{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135120,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20135120,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5120","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Emploi de pesticides dangereux pour l'environnement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Commission europ\u00e9enne propose d'imposer un moratoire de deux ans sur trois produits dommageables pour les abeilles. La liste des insecticides dangereux pour les abeilles est cependant bien plus longue (elle comprend par ex. le fipronil, le chlorpyriphos, le cypermethrin ou la deltamethrin).</p><p>Que compte faire le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour que l'agriculture suisse r\u00e9duise l'emploi des pesticides dangereux pour les abeilles et pour notre environnement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Fragen in Zusammenhang mit Insektiziden und Bienen wurden letzte Woche ausf\u00fchrlich beantwortet. Der Bundesrat nimmt das Bienensterben ernst. Die Ursachen f\u00fcr das Bienensterben sind auf mehrere Faktoren zur\u00fcckzuf\u00fchren. Der Bundesrat unterst\u00fctzt verschiedene Massnahmen in der landwirtschaftlichen Produktion, welche die Problematik nicht zus\u00e4tzlich versch\u00e4rft. So zielt die heutige Bewilligungspraxis f\u00fcr Pflanzenschutzmittel mit sehr strengen Anwendungsbedingungen darauf ab, die Exposition von Nutzinsekten gegen\u00fcber Pflanzenschutzmitteln m\u00f6glichst zu verhindern. Die drei betroffenen Wirkstoffe der Klasse der Neonicotinoide werden derzeit von der Zulassungsstelle des Bundesamtes f\u00fcr Landwirtschaft (BLW) \u00fcberpr\u00fcft und die diesbez\u00fcglichen Entscheidungen der EU werden dabei mitber\u00fccksichtigt. Das Verfahren in der EU l\u00e4uft. Ein Treffen mit den Mitgliedstaaten ist f\u00fcr den 14./15. M\u00e4rz 2013 geplant. Die Meinungen der Mitgliedstaaten bez\u00fcglich des vorgeschlagenen Verbotes sind offenbar geteilt. Sobald der Entscheid der EU gef\u00e4llt ist, wird das BLW seine Schlussfolgerungen ziehen.</p><p>Les insecticides en g\u00e9n\u00e9ral, et les neonicotino\u00efdes en particulier, prot\u00e8gent les cultures contre les ravageurs. Ils peuvent \u00eatre dangereux pour les abeilles, car ils sont con\u00e7us pour lutter contre des insectes. Pour cette raison, leur utilisation fait l'objet d'une \u00e9valuation approfondie dans le cadre de l'homologation. Il s'agit de s'assurer que ces insecticides ne pr\u00e9sentent pas de risque pour les colonies d'abeilles lorsqu'ils sont utilis\u00e9s conform\u00e9ment aux prescriptions. Depuis 2011, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'agriculture a lanc\u00e9 un programme de r\u00e9examen des anciens produits pour contr\u00f4ler que leurs prescriptions d'utilisation sont toujours \u00e0 jour. Cette ann\u00e9e, la priorit\u00e9 sera mise sur les insecticides. Si n\u00e9cessaire, les prescriptions seront adapt\u00e9es afin de s'assurer que ces produits puissent \u00eatre utilis\u00e9s sans risque pour l'environnement et pour les abeilles en particulier. L'objectif de ce programme de r\u00e9examen est de diminuer le risque pour l'environnement tout en conservant le niveau de protection n\u00e9cessaire des cultures.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1363564800000)\/","SubmittedBy":"Thorens Goumaz Ad\u00e8le","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1363564800000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542919933)\/","SubmissionDate":"\/Date(1363132800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}