{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135202,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20135202,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5202","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Loi sur l'aide aux victimes. Quel bilan vingt ans apr\u00e8s?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi sur l'aide aux victimes (LAVI) est entr\u00e9e en vigueur en 1993. Elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e en 2009. La violence augmentant, l'\u00e9valuation de la LAVI quant \u00e0 ses effets en termes de conseils, d'aides financi\u00e8res et d'am\u00e9lioration de la position des victimes dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale doit \u00eatre entreprise non pas en 2016 mais d\u00e8s 2013/14.</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 avancer cette \u00e9valuation\u00a0?</p><p>2. Sinon existe-t-il des raisons li\u00e9es au contenu de la loi qui s'opposent \u00e0 une telle d\u00e9marche\u00a0?</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a men\u00e9 une analyse qui montre qu'un grand nombre de victimes de violence conjugale ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es alors qu'elles auraient besoin de l'\u00eatre. Cette situation pose un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9el pour la m\u00e8re - ou le p\u00e8re - et pour l'enfant.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1370822400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|1216","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541036303)\/","SubmissionDate":"\/Date(1370390400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4909,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit|Droit p\u00e9nal"}}