{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135213,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20135213,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5213","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Entsorgung von Kanistermunition im Ausland?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Sogenannte Kanistermunition der Artillerie, die aus dem Verkehr gezogen wird, soll offenbar aus Kostengr\u00fcnden im Ausland entsorgt werden.</p><p>Ist das VBS bereit, nochmals vertieft zu pr\u00fcfen, ob die Entsorgung nicht in der Schweiz erfolgen kann, weil damit w\u00e4hrend einiger Jahre etwa 30 Arbeitspl\u00e4tze im Inland (Kanton Uri) geschaffen werden k\u00f6nnen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Jene europ\u00e4ischen Staaten, welche die Streumunitionskonvention ratifizierten, haben ihre Best\u00e4nde an Kanistermunition gr\u00f6sstenteils bereits entsorgt. F\u00fcr die Entsorgung der Kanistermunition wurden bei mehreren ausgew\u00e4hlten Munitions- und Munitionsentsorgungsfirmen in der Schweiz und im benachbarten Ausland Angebote eingeholt. Die preislichen Unterschiede der Angebote sind teilweise erheblich. Die Firmen wurden deshalb zur \u00dcberpr\u00fcfung ihrer Angebote ersucht. Der Zuschlag soll gem\u00e4ss Bundesgesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen an die Firma mit dem besten Gesamtpaket erfolgen. Der Preis spielt dabei eine massgebliche Rolle. Der Entscheid, welche Firma mit der Entsorgung beauftragt wird, steht noch aus.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1371427200000)\/","SubmittedBy":"Fehr Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1371427200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|15|44","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489016700)\/","SubmissionDate":"\/Date(1370390400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4909,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik|Wirtschaft|Besch\u00e4ftigung und Arbeit"}}