{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135231,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20135231,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5231","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Gestion des fonds des caisses de pension","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Est-il exact que les co\u00fbts pour la gestion des fonds des caisses de pension sont d\u00e9duits directement du rendement des sommes plac\u00e9es\u00a0?</p><p>2. Ces co\u00fbts sont-ils soumis \u00e0 la TVA\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Selon la statistique des caisses de pension 2011 de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, environ 45\u00a0% de la fortune des institutions de pr\u00e9voyance est investie dans des placements collectifs. Les co\u00fbts de gestion y relatifs sont effectivement d\u00e9bit\u00e9s directement du fonds de placement et, dans ce cas, ils ne sont pas soumis \u00e0 la TVA.</p><p>Il existe toutefois des fonds de placement, destin\u00e9s aux clients institutionnels, o\u00f9 les co\u00fbts de gestion sont pr\u00e9sent\u00e9s au client sur facture. Dans ce cas, ils sont soumis \u00e0 la TVA, sauf s'il s'agit de co\u00fbts de transaction. De plus, les co\u00fbts de gestion externes pour des actions ou obligations non incorpor\u00e9es dans des fonds sont \u00e9galement g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9sent\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment et soumis \u00e0 la TVA.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1371427200000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1371427200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28|2446","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488488490)\/","SubmissionDate":"\/Date(1370822400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4909,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Questions sociales|Fiscalit\u00e9"}}