{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135234,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20135234,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5234","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Warum ist der R\u00f6teln-Impfstoff in der Schweiz nicht mehr im Angebot?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der R\u00f6teln-Impfstoff M\u00e9rieux wurde ohne Vorank\u00fcndigung vom Markt genommen. Die \u00c4rzte sind deshalb gezwungen, jedes M\u00e4dchen mit einer Dreifach-Impfung (MMR - Masern, Mumps und R\u00f6teln) zu impfen.</p><p>1. Was sind die Gr\u00fcnde f\u00fcr diese unbefriedigende Situation?</p><p>2. Ist ein Ersatz f\u00fcr diesen Impfstoff vorgesehen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der letzte monovalente R\u00f6teln-Impfstoff wurde im Jahr 2006 vom Markt genommen. Der R\u00fcckzug erfolgte auf Initiative des Produzenten. In der Schweiz wird der Schutz vor allen drei Krankheiten Masern, Mumps und R\u00f6teln f\u00fcr alle Kinder empfohlen. Der im Schweizerischen Impfplan empfohlene kombinierte MMR-Impfstoff ist gut vertr\u00e4glich und kann auch explizit f\u00fcr eine R\u00f6telnimpfung verwendet werden. Daher ist aus Sicht der Gesundheitsbeh\u00f6rden ein monovalenter R\u00f6teln-Impfstoff nicht notwendig. Sollte ein Arzt ein M\u00e4dchen mit einem Einzelimpfstoff impfen wollen, kann er diesen aus dem Ausland importieren. Er braucht hierzu jedoch eine Einzeleinfuhrbewilligung von Swissmedic. Der R\u00f6teln-Impfstoff HDC M\u00e9rieux ist in Deutschland weiterhin erh\u00e4ltlich. Zudem ist in Frankreich der R\u00f6teln-Impfstoff Rudivax zugelassen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1371427200000)\/","SubmittedBy":"Estermann Yvette","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1371427200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534911293)\/","SubmissionDate":"\/Date(1370908800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4909,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}