{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135570,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20135570,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5570","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"\u00d6ffentliche Ausschreibungen. Bezifferung der Anzahl Auftr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Unternehmungen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Es kommt immer wieder vor, dass Auftr\u00e4ge f\u00fcr Bauprojekte des Bundes nicht an Schweizer, sondern an ausl\u00e4ndische Unternehmen vergeben werden.</p><p>1. Wie viele Bauprojekte wurden vom Bund zwischen 2009 und 2013 \u00f6ffentlich ausgeschrieben?</p><p>2. Bei wie vielen dieser Bauprojekte erhielt eine ausl\u00e4ndische Unternehmung den Zuschlag?</p><p>- Mit welcher Begr\u00fcndung?</p><p>- In welchem Umfang insgesamt?</p><p>3. Sind Baum\u00e4ngel entstanden?</p><p>Wenn ja, in welchem Umfang?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Das Bundesgesetz \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen (B\u00f6B) und die entsprechende Verordnung (V\u00f6B) halten fest, welche Beschaffungen \u00f6ffentlich ausgeschrieben werden m\u00fcssen. Der Geltungsbereich umfasst Angebote von Anbietern und Anbieterinnen aus Vertragsstaaten des Gatt-\u00dcbereinkommens \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen, soweit diese Staaten Gegenrecht gew\u00e4hren, und anderen Staaten, mit welchen die Schweiz entsprechende vertragliche Abmachungen eingegangen ist (Art. 4 B\u00f6B). Die nachfolgende Beantwortung der Fragen bezieht sich auf Bauprojekte des Bundesamtes f\u00fcr Bauten und Logistik (BBL) in der Schweiz.</p><p>1. Im Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 4. Dezember 2013 hat das BBL f\u00fcr den Bauplatz Schweiz insgesamt 177 Projekte publiziert.</p><p>2. W\u00e4hrend dieser Zeit haben vier ausl\u00e4ndische Unternehmen einen Zuschlag erhalten. Das Total der Zuschlagssumme betr\u00e4gt 1,4 Millionen Franken. Die Begr\u00fcndung des Zuschlagsentscheides lautet: beste Erf\u00fcllung der Zuschlagskriterien gem\u00e4ss Ausschreibungsunterlagen.</p><p>3. Aus diesen Zuschl\u00e4gen an ausl\u00e4ndische Unternehmen sind uns keine Baum\u00e4ngel bekannt.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1386547200000)\/","SubmittedBy":"Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1386547200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690528624410)\/","SubmissionDate":"\/Date(1386115200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4911,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Wirtschaft"}}