Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 03.09.2014
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souhaite la participation de la Suisse \u00e0 la source de neutrons la plus puissante du monde
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose au Parlement d'approuver la participation de la Suisse \u00e0 la Source europ\u00e9enne de spallation (ESS), qui sera la source de neutrons la plus puissante du monde, et d'autoriser \u00e0 cette fin la contribution financi\u00e8re de la Suisse \u00e0 la construction et \u00e0 l'exploitation de cette infrastructure jusqu'en 2026. Il a transmis aujourd'hui un message dans ce sens aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales. A travers la participation \u00e0 l'ESS, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend consolider la position de la recherche suisse face \u00e0 la concurrence internationale.
L'infrastructure de recherche ESS, situ\u00e9e \u00e0 Lund, en Su\u00e8de, est appel\u00e9e \u00e0 devenir la source de neutrons la plus performante au monde. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, les chercheurs pourront voir au coeur de diff\u00e9rents mat\u00e9riaux ou structures biologiques et acqu\u00e9rir ainsi des connaissances qui d\u00e9boucheront peut-\u00eatre sur de nouvelles technologies ou de nouveaux m\u00e9dicaments. L'ESS compl\u00e8te les installations existantes et permettra aux chercheurs suisses de r\u00e9aliser des exp\u00e9riences qui ne sont pas possibles en Suisse.
La contribution de la Suisse \u00e0 la premi\u00e8re phase de construction, \u00e0 hauteur d'environ 32 millions de francs, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Parlement dans le cadre du message relatif \u00e0 l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les ann\u00e9es 2013 \u00e0 2016. Il s'agit \u00e0 pr\u00e9sent d'approuver la contribution d'environ 98 millions de francs pour la deuxi\u00e8me phase, de construction et d'exploitation jusqu'en 2026. La participation suisse repr\u00e9sente 3,5\u00a0% du co\u00fbt total de l'ESS, devis\u00e9 \u00e0 quelque 3,7 milliards de francs. L'ESS r\u00e9unit 17 pays partenaires.
La participation de la Suisse \u00e0 l'ESS ne requiert pas d'accord entre la Suisse et la Commission europ\u00e9enne. En effet, il suffit d'une d\u00e9claration de la Suisse disant qu'elle reconna\u00eet le r\u00e8glement du nouveau cadre juridique europ\u00e9en ERIC (Consortium pour une infrastructure de recherche europ\u00e9enne), sur lequel se fonde l'ESS. Le r\u00e8glement en question fixe les principales caract\u00e9ristiques des infrastructures de recherche europ\u00e9ennes ainsi que des proc\u00e9dures claires pour acqu\u00e9rir ce statut.
Dans de nombreux domaines, la recherche de pointe suisse est aujourd'hui tributaire d'une participation \u00e0 des infrastructures de recherche internationales. Des installations telles que les observatoires dans les sciences environnementales, les bases de donn\u00e9es en g\u00e9nomique et en sciences sociales, les sources de rayons en sciences des mat\u00e9riaux ou les supercalculateurs d\u00e9passent souvent les capacit\u00e9s d'un seul pays et n\u00e9cessitent une coop\u00e9ration internationale. C'est pourquoi la Suisse participe aujourd'hui d\u00e9j\u00e0 avec grand succ\u00e8s \u00e0 diff\u00e9rentes infrastructures de recherche internationales dans le cadre de trait\u00e9s internationaux. Ces participations offrent aux \u00e9tablissements de recherche suisses, en particulier aux deux EPF, aux universit\u00e9s et aux hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es, un acc\u00e8s direct aux exp\u00e9riences et aux donn\u00e9es les plus r\u00e9centes.
","Proceedings":"D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 09.03.2015
Les chercheurs suisses pourront voir au coeur de la mati\u00e8re
(ats) Les scientifiques helv\u00e9tiques pourront acc\u00e9der \u00e0 la source de neutrons la plus puissante au monde et r\u00e9aliser des exp\u00e9riences impossibles en Suisse. Apr\u00e8s le Conseil des \u00c9tats, le National a accept\u00e9 lundi par 124 voix contre 45 de lib\u00e9rer 98 millions de francs pour la poursuite du projet de Source europ\u00e9enne de spallation (ESS).
Les \u00e9lus n'ont pas tenu compte des critiques de l'UDC, qui refusait de faire partie d'\"un projet europ\u00e9en servant une politique europ\u00e9enne, en versant 98 millions sans aucune contrepartie\", a d\u00e9plor\u00e9 Christoph M\u00f6rgeli (UDC/ZH). Ils ont accept\u00e9 d'entrer en mati\u00e8re par 123 voix contre 45.
L'infrastructure de recherche, situ\u00e9e \u00e0 Lund, en Su\u00e8de est appel\u00e9e \u00e0 devenir la source de neutrons la plus performante au monde. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, les chercheurs pourront voir au coeur des mat\u00e9riaux ou structures biologiques et acqu\u00e9rir ainsi des connaissances qui d\u00e9boucheront peut-\u00eatre sur de nouvelles technologies ou de nouveaux m\u00e9dicaments.
Les chercheurs pourront y r\u00e9aliser des exp\u00e9riences impossibles en Suisse. Les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 leur feu vert \u00e0 une aide de 32 millions de francs pour la premi\u00e8re phase de construction dans le cadre du message sur la recherche 2013-2016. La nouvelle contribution de 98 millions doit servir pour la deuxi\u00e8me phase de construction et d'exploitation jusqu'en 2026.
L'aide suisse repr\u00e9sente 3,5\u00a0% du co\u00fbt total de l'ESS, devis\u00e9 \u00e0 3,7 milliards de francs. Le projet r\u00e9unit 17 pays partenaires. La participation helv\u00e9tique ne n\u00e9cessite pas d'accord entre la Suisse et la Commission europ\u00e9enne. Une d\u00e9claration par Berne de la reconnaissance du r\u00e8glement sur lequel se fonde l'ESS suffit.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1426809600000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|36","Category":"IV","Modified":"\/Date(1771607639843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1409702400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|Science et recherche"}}