{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140456,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20140456,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.456","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Assicurazione contro i terremoti. Istituzione di una base costituzionale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>Occorre istituire una base costituzionale per un'assicurazione nazionale obbligatoria contro i terremoti per esempio del seguente tenore: </p><p>Art. 98a Assicurazione contro i terremoti </p><p>Cpv. 1</p><p>La Confederazione emana prescrizioni su un'assicurazione contro i terremoti per gli immobili, obbligatoria e unificata a livello nazionale. </p><p>Cpv. 2</p><p>Tiene conto in tale ambito delle competenze dei cantoni e delle strutture di mercato. </p><p>Cpv. 3</p><p>Pu\u00f2 partecipare al finanziamento dell'assicurazione contro i terremoti e fornire prestazioni finanziarie supplementari in caso di circostanze straordinarie.</p>","ReasonText":"<p>La Svizzera \u00e8 esposta pur con differenze regionali a un rischio medio alto di terremoti. A differenza di altri danni della natura, tale rischio non \u00e8 attualmente assicurato a titolo obbligatorio. Il Parlamento ha constatato l'esistenza di una lacuna legislativa e lo ha sottolineato approvando la mozione Fournier 11.3511. Il Consiglio federale invece propone di togliere dal ruolo la mozione (cfr. rapporto del 20 giugno 2014): non mette in dubbio la necessit\u00e0 di istituire un'assicurazione contro i terremoti obbligatoria a livello nazionale, ma auspica che sia creata una relativa base costituzionale esplicita. </p><p>Il testo proposto corrisponde alla proposta nel rapporto (cfr. pag. 4776 edizione it.). La necessit\u00e0 di un'assicurazione obbligatoria non \u00e8 contestata. Si fa riferimento al riguardo alla motivazione formulata nel rapporto.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1449446400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"15|52|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712771185700)\/","SubmissionDate":"\/Date(1411689600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Ambiente|Pianificazione territoriale e alloggi"}}