{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140469,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20140469,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.469","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"R\u00e9duction des co\u00fbts du Parlement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>L'article 34 du r\u00e8glement du Conseil national sera modifi\u00e9 afin que le vote final soit avanc\u00e9 au jeudi de la derni\u00e8re semaine de la session.</p>","ReasonText":"<p>En vertu du syst\u00e8me de fonctionnement actuel du Conseil national, les d\u00e9put\u00e9s sont oblig\u00e9s de participer \u00e0 une s\u00e9ance finale le dernier vendredi de chaque session. Or, cette s\u00e9ance, qui dure en moyenne une heure, co\u00fbte 160 000 francs, ce qui repr\u00e9sente un total de 640 000 francs par an. En r\u00e9duisant d'une demi-journ\u00e9e le d\u00e9lai de d\u00e9p\u00f4t des interventions parlementaires, on pourrait avancer le vote final au jeudi. Cette nouvelle pratique pr\u00e9senterait l'avantage de r\u00e9duire les co\u00fbts (indemnit\u00e9s journali\u00e8res et nuit\u00e9es) et permettrait aux d\u00e9put\u00e9s de disposer d'une journ\u00e9e de travail enti\u00e8re.</p><p>En cette p\u00e9riode de vaches maigres, la solution propos\u00e9e, techniquement faisable, contribuerait \u00e0 am\u00e9liorer l'image de la classe politique\u00a0: le Parlement donnerait l'exemple en mati\u00e8re d'\u00e9conomies et de pragmatisme.</p><p>Je propose donc de modifier l'article 34 du r\u00e8glement du Conseil national, afin que le vote final soit avanc\u00e9 au jeudi.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Rusconi Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1450396800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712746125833)\/","SubmissionDate":"\/Date(1418169600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}