{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140472,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20140472,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.472","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Maggiore trasparenza nell'indicazione delle relazioni d'interesse dei parlamentari","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>La legge sul Parlamento va precisata nel senso che, quanto all'attivit\u00e0 professionale, nell'articolo 11 capoverso 1 lettera a vengono menzionati il datore di lavoro e la funzione del lavoratore.</p>","ReasonText":"<p>Trasparenza e onest\u00e0 da parte dell'\u00e9lite politica sono colonne portanti della democrazia e servono a rafforzare la fiducia da parte del popolo svizzero. Non da ultimo, perci\u00f2, i membri del Parlamento sono tenuti a indicare per esteso le proprie relazioni d'interesse. La locuzione \"per esteso\" viene qui usata intenzionalmente. Infatti, la vigente legge del 2002 sul Parlamento ribadisce soprattutto la necessit\u00e0 di menzionare le attivit\u00e0 in consigli di direzione e di vigilanza e in organismi simili di istituti, enti e organizzazioni nazionali e internazionali. La legge rimane tuttavia estremamente vaga quanto all'indicazione dell'attivit\u00e0 professionale.</p><p>Cos\u00ec, ad esempio, \u00e8 sufficiente che, quale direttore di una cassa malati o di una compagnia d'assicurazioni importanti, capo di una banca rilevante o manager di una grande impresa, il parlamentare indichi quale designazione professionale \"gerente\". Ai fini della trasparenza, per i cittadini pu\u00f2 essere tuttavia interessante sapere da chi vengono stipendiati i loro rappresentanti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Streiff-Feller Marianne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1513036800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"15|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712771084860)\/","SubmissionDate":"\/Date(1418342400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Parlamento"}}