{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20140476,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20140476,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.476","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Pene adeguate in caso di violazioni alla legge sulle derrate alimentari","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>Le disposizioni penali di cui all'articolo 64 della legge sulle derrate alimentari vanno inasprite, in particolare occorre aumentare nettamente l'importo massimo della multa, attualmente pari a 40 000 franchi.</p>","ReasonText":"<p>Il 20 giugno 2014 la riveduta legge sulle derrate alimentari \u00e8 stata adottata dalle Camere federali. Sotto l'influsso dello sgomento internazionale suscitato dal recente scandalo della carne di cavallo, ancora in estate era stata discussa approfonditamente la questione delle pene. Ciononostante, una maggioranza dei parlamentari si \u00e8 espressa contro multe pi\u00f9 elevate.</p><p>Oggi la Svizzera \u00e8 colpita dallo scandalo Carna grischa. Evidentemente la multa massima di 40 000 franchi non ha alcun effetto deterrente per il ramo professionale interessato. Corre voce che Carna grischa non rappresenti un'eccezione e che la cerchia delle persone coinvolte potrebbe ancora crescere. \u00c8 compito della classe politica istituire per i consumatori le condizioni generali che li proteggano dall'inganno, dalla truffa o addirittura dalla messa in pericolo della salute. \u00c8 ovvio che le sanzioni previste non sono adeguate e che le disposizioni penali nella legge sulle derrate alimentari vanno perci\u00f2 rivedute. L'entit\u00e0 della pena dovr\u00e0 avere anche un effetto deterrente.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gilli Yvonne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1464566400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"1216|2841","Category":"V","Modified":"\/Date(1712770942060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1417046400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto penale|Salute"}}