{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20141077,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20141077,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.1077","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"L'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations et le Corps des gardes-fronti\u00e8re sont-ils pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 faire face \u00e0 des cas d'Ebola?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 un communiqu\u00e9 de l'OFSP, la Suisse doit faire face \u00e0 un premier cas de suspicion d'Ebola.</p><p>Je pose donc les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. L'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations et le Corps des gardes-fronti\u00e8re en tant que premiers interlocuteurs des requ\u00e9rants d'asile sont-ils pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 faire face au probl\u00e8me du virus Ebola\u00a0?</p><p>2. Quelles mesures ont-elles \u00e9t\u00e9 prises pour identifier les cas suspects et proc\u00e9der \u00e0 des tests s\u00fbrs afin qu'une propagation de la maladie puisse si possible \u00eatre exclue\u00a0?</p><p>3. Quelles mesures ont-elles \u00e9t\u00e9 prises afin de traiter les cas confirm\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que toute contamination de la population puisse \u00eatre exclue\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Remarque pr\u00e9liminaire\u00a0: les r\u00e9ponses qui suivent se basent sur le bilan actuel de la situation. Vu que le contexte sur Ebola \u00e9volue sans cesse, la Conf\u00e9d\u00e9ration r\u00e9\u00e9value en permanence la situation tout comme les recommandations et les mesures qui en d\u00e9coulent.</p><p>D\u00e8s le d\u00e9but de la crise sanitaire touchant l'Afrique de l'Ouest, la Suisse a fait savoir qu'elle \u00e9tait dispos\u00e9e \u00e0 accueillir et \u00e0 traiter sur son territoire des personnes travaillant pour une organisation humanitaire infect\u00e9es par le virus d'Ebola. Ce cas de figure vient de se pr\u00e9senter\u00a0: le 21 novembre 2014, un m\u00e9decin contamin\u00e9 par ce virus lors d'une mission au Sierra Leone a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve pour y \u00eatre hospitalis\u00e9.</p><p>1. Les requ\u00e9rants d'asile provenant des pays concern\u00e9s sont suivis avec grand soin. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) et l'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations (ODM) ont d\u00e9fini, en \u00e9troite collaboration, une proc\u00e9dure pour les cas suspects, dont la mise en oeuvre repose sur les m\u00e9decins cantonaux, les sp\u00e9cialistes d\u00e9sign\u00e9s par ces derniers et sur l'infrastructure m\u00e9dicale en place. Le Corps des gardes-fronti\u00e8re peut appeler le num\u00e9ro d'urgences de l'OFSP 24 heures sur 24 pour toute question lors du contr\u00f4le de ces personnes.</p><p>Pour \u00e9valuer la situation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, prendre des mesures, la Suisse s'inspire des recommandations de l'OMS. Les mesures sont ax\u00e9es sur la d\u00e9tection pr\u00e9coce des personnes atteintes du virus Ebola et sur l'identification et la surveillance de celles qui pourraient \u00eatre infect\u00e9es mais sont encore en phase d'incubation (jusqu'\u00e0 21 jours).</p><p>2. Actuellement, la Suisse, comme la plupart des pays europ\u00e9ens, ne pr\u00e9voit pas de contr\u00f4les particuliers \u00e0 l'entr\u00e9e du pays. Font exception la France et la Belgique, ces deux pays \u00e9tant les seuls \u00e0 disposer de vols directs depuis les pays concern\u00e9s. Le Royaume-Uni a aussi introduit des contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires. Les a\u00e9roports suisses disposent, quant \u00e0 eux, d'un concept pour faire face aux cas suspects.</p><p>Pour traiter les malades atteints d'Ebola, les grands h\u00f4pitaux suisses disposent de chambres d'isolement et de personnel m\u00e9dical form\u00e9 en cons\u00e9quence. Les cas de suspicion peuvent ainsi \u00eatre reconnus \u00e0 temps et les soins ad\u00e9quats dispens\u00e9s.</p><p>La proc\u00e9dure d\u00e9ploy\u00e9e pour le premier cas suspect a montr\u00e9 que la mise en oeuvre des mesures adopt\u00e9es par l'OFSP et l'ODM pour les centres d'enregistrement et de proc\u00e9dure fonctionne. Ces mesures ont fait leurs preuves et continueront d'\u00eatre appliqu\u00e9es.</p><p>3. Depuis ao\u00fbt 2014, tout requ\u00e9rant d'asile en provenance d'un pays affect\u00e9 par l'\u00e9pid\u00e9mie est interrog\u00e9 \u00e0 l'accueil de ces centres sur le moment o\u00f9 il a quitt\u00e9 la r\u00e9gion end\u00e9mique. Si le laps de temps est inf\u00e9rieur \u00e0 21 jours ou que la date de d\u00e9part n'est pas connue, l'OFSP est contact\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone. L'office demande alors sans tarder au service du m\u00e9decin cantonal concern\u00e9 de clarifier minutieusement la situation. Il n'existe pas de tests pour les personnes ne pr\u00e9sentant pas de sympt\u00f4mes et qui sont d\u00e9j\u00e0 en p\u00e9riode d'incubation, comprise entre deux et 21 jours. Pour cette raison, ces personnes sont interrog\u00e9es sur leurs contacts \u00e9ventuels avec des malades ou des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es de la maladie et, au besoin, elles sont surveill\u00e9es en dehors du centre jusqu'\u00e0 la fin de la p\u00e9riode d'incubation, ce qui permet de r\u00e9agir imm\u00e9diatement si des sympt\u00f4mes apparaissent.</p><p>Les personnes des pays concern\u00e9s qui se trouvent en Suisse avec un permis de s\u00e9jour et dont l'adresse est connue (environ 1000), ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es par une circulaire en plusieurs langues, \u00e9labor\u00e9e en collaboration avec l'ODM, sur le comportement \u00e0 adopter si elles se rendent dans leur pays d'origine ou si elles re\u00e7oivent des visites provenant d'un pays affect\u00e9 par l'\u00e9pid\u00e9mie.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1417737600000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1417737600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803473470)\/","SubmissionDate":"\/Date(1411516800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire|Sant\u00e9"}}