{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143054,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143054,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3054","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Qualit\u00e9 du d\u00e9pistage du cancer du sein. O\u00f9 se situe la Suisse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'examiner et de d\u00e9terminer, puis d'\u00e9tablir dans un rapport\u00a0:</p><p>1. si le nombre de diagnostics erron\u00e9s concernant des mammographies aux Pays-Bas et en Norv\u00e8ge est r\u00e9ellement sensiblement plus bas qu'en Suisse\u00a0;</p><p>2. quel facteur pourrait \u00eatre \u00e0 l'origine du succ\u00e8s de ces pays\u00a0;</p><p>3. si la Suisse devrait prendre des mesures concr\u00e8tes pour diminuer la marge d'erreur des d\u00e9pistages et, si tel est le cas, de d\u00e9finir ces mesures\u00a0;</p><p>4. quelles conclusions le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et les sp\u00e9cialistes du domaine ont tir\u00e9es des rapports sur la r\u00e9alisation du programme de promotion de la qualit\u00e9 qui, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 10 de l'ordonnance sur la garantie de la qualit\u00e9 des programmes de d\u00e9pistage du cancer du sein r\u00e9alis\u00e9 par mammographie, doivent \u00eatre \u00e9tablis annuellement \u00e0 l'intention de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique\u00a0;</p><p>5. si ces rapports doivent \u00eatre \u00e9tablis et \u00e9valu\u00e9s et, si c'est le cas, par qui\u00a0;</p><p>6. si des \u00e9tudes scientifiques sur la pertinence des diagnostics dans le cas de mammographies opportunistes, en comparaison avec les mammographies r\u00e9alis\u00e9es dans un programme de d\u00e9pistage, sont possibles et ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es\u00a0;</p><p>7. quelles mesures ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es depuis la mise en oeuvre de l'ordonnance concernant la directive de la qualit\u00e9 dans le cadre de programmes de d\u00e9pistage, et quels r\u00e9sultats ces mesures ont produits\u00a0;</p><p>8. \u00e0 qui incombe officiellement la charge d'\u00e9valuer la qualit\u00e9 des programmes de d\u00e9pistage et quels sont les am\u00e9liorations n\u00e9cessaires et les instruments cantonaux et f\u00e9d\u00e9raux disponibles dans ce but.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400025600000)\/","SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":215,"BusinessStatusText":"Rapport sur l'\u00e9tat d'avancement est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1775001600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779311067620)\/","SubmissionDate":"\/Date(1394409600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}