{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143058,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143058,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3058","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Liens entre la Centrale de compensation et l'Office de gestion des Fonds de compensation AVS/AI/APG","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Centrale de compensation (CdC) est confront\u00e9e en ce moment \u00e0 des probl\u00e8mes d'une certaine gravit\u00e9 en particulier en mati\u00e8re organisationnelle et d'attribution des mandats informatiques.</p><p>Or, en vertu de l'art.\u00a0174, al.\u00a02, du R\u00e8glement du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur l'assurance-vieillesse et survivants (RAVS), une des t\u00e2ches de la CdC est de mettre \u00e0 la disposition de l'office de gestion des Fonds de compensation AVS/AI/APG \"l'infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 une gestion optimale des placements\". La fortune totale de ces fonds est de quelque 30.04 milliards (\u00e9tat au 31 d\u00e9cembre 2013). </p><p>Nous posons d\u00e8s lors les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. Est-ce que la CdC met \u00e0 la disposition de l'office de gestion des Fonds AVS/AI/APG \"l'infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 une gestion optimale des placements\", comme l'exige l'art.\u00a0174, al.\u00a02, RAVS\u00a0?</p><p>2. Si oui, en quoi consiste cette infrastructure\u00a0? Est-ce que les locaux et les \u00e9quipements informatiques de l'office de gestion font partie de cette infrastructure\u00a0?</p><p>3. Est-ce que les \u00e9quipements informatiques de l'office de gestion des Fonds AVS/AI/APG sont acquis et g\u00e9r\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur les march\u00e9s publics\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1395014400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690527906420)\/","SubmissionDate":"\/Date(1394409600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Questions sociales"}}