{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143143,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143143,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3143","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Strat\u00e9gie destin\u00e9e \u00e0 promouvoir les \u00e9coles dispensant un enseignement dans deux langues nationales","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Eu \u00e9gard \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les langues nationales et la compr\u00e9hension entre les communaut\u00e9s linguistiques (LLC), mais aussi \u00e0 l'article 14 de la Convention-cadre pour la protection des minorit\u00e9s nationales, je charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9laborer, en collaboration avec les cantons, une strat\u00e9gie assortie de mesures subsidiaires suppl\u00e9mentaires et de la mettre en oeuvre aussi rapidement que possible pour promouvoir les langues nationales en dehors de leur aire d'implantation traditionnelle et pour renforcer la sensibilit\u00e9 interculturelle et la coh\u00e9sion nationale gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation de classes bilingues. Il s'agira de proc\u00e9der de la sorte en particulier dans les villes ou les communes dans lesquelles il est av\u00e9r\u00e9 que la population manifeste de l'int\u00e9r\u00eat pour l'apprentissage et la pratique d'une langue nationale en dehors de son aire d'implantation traditionnelle.</p>","ReasonText":"<p>L'enseignement immersif \u00e0 partir du jardin d'enfants et jusqu'au degr\u00e9 secondaire II permet d'apprendre et de pratiquer efficacement les langues nationales dans toute la Suisse, m\u00eame l'italien, qui est soumis \u00e0 de fortes pressions. L'immersion est une m\u00e9thode \u00e0 succ\u00e8s qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 test\u00e9e dans le monde entier. Au Canada, par exemple, pays bilingue, 15\u00a0% des \u00e9l\u00e8ves - soit 330 000 personnes - ont fr\u00e9quent\u00e9 des \u00e9coles bilingues en 2012. En Suisse, pays quadrilingue, le potentiel en la mati\u00e8re reste encore largement inexploit\u00e9.</p><p>Outre les cantons du Valais et de Fribourg ainsi que la ville de Bienne, il y a en particulier le canton trilingue des Grisons qui joue un r\u00f4le actif en la mati\u00e8re. Il offre la possibilit\u00e9 de g\u00e9rer des \u00e9coles ou des fili\u00e8res bilingues pour promouvoir l'italien ou le romanche. L'allemand est la langue d'enseignement pour la moiti\u00e9 des branches, alors que l'italien ou le romanche l'est pour l'autre moiti\u00e9. Depuis plus de dix ans, l'\u00e9cole municipale de Coire propose aussi des classes bilingues (allemand/italien et allemand/romanche). L'offre volontaire, qui va du jardin d'enfants \u00e0 la maturit\u00e9, a suscit\u00e9 un tr\u00e8s grand engouement. D\u00e8s le d\u00e9but de leur scolarit\u00e9, les \u00e9l\u00e8ves apprennent \u00e0 utiliser deux langues nationales, qui sont autant d'instruments de r\u00e9flexion et de communication. Ainsi, ils acqui\u00e8rent \u00e9galement des comp\u00e9tences linguistiques \u00e9lev\u00e9es dans la deuxi\u00e8me langue. Les enfants qui grandissent dans un environnement plurilingue sont plus sensibles aux diff\u00e9rences et aux sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles dans un contexte mondialis\u00e9, ce qui constitue aujourd'hui un atout dans les professions les plus diverses. L'acquisition d'une langue va de pair avec la transmission d'\u00e9l\u00e9ments culturels qui contribuent \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension de la diversit\u00e9 suisse.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400630400000)\/","SubmittedBy":"Semadeni Silva","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1497225600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811284087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation"}}