{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143147,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20143147,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.3147","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Causa del decesso. Consumo di canapa. Conseguenze per la politica federale in materia di droga","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Da tempo \u00e8 risaputo che fumare o ingerire tetraidrocannabinolo (THC) pu\u00f2 causare gravi psicosi, quali la schizofrenia, una forma cronica di disturbo psicotico accompagnato da un forte disadattamento. Per molti giovani consumatori questo pu\u00f2 portare all'interruzione dell'apprendistato o della scuola e a lunghe e complesse terapie in una clinica psichiatrica. Alla sofferenza psicologica si aggiungono costi sanitari elevati. Un medico legale ha ora dimostrato che il consumo di canapa pu\u00f2 anche uccidere. Benno Hartung dell'Universit\u00e0 di D\u00fcsseldorf \u00e8 riuscito a provare che due giovani uomini sono deceduti dopo aver consumato canapa a causa di problemi di aritmia cardiaca. I risultati dello studio, pubblicati sulla rivista specializzata \"Forensic Science International\", smentiscono chi finora ha sempre sostenuto che il consumo di canapa sia relativamente innocuo.</p><p>Questo mi porta a porre al Consiglio federale le domande seguenti:</p><p>1. Come valuta questi nuovi risultati scientifici?</p><p>2. Quali conseguenze ha per la politica federale in materia di droga il fatto che il consumo di canapa pu\u00f2 uccidere?</p><p>3. Non ritiene problematica l'iniziativa di alcune citt\u00e0, quali Ginevra e Berna, di introdurre gradualmente, nel quadro di progetti pilota, dei cosiddetti coffee shop (ossia locali autorizzati dallo Stato a vendere modesti quantitativi di droghe leggere per il consumo personale), malgrado la legge vigente lo vieti e nonostante il chiaro no popolare all'iniziativa per la legalizzazione della canapa?</p><p>4. Entro quando porr\u00e0 un freno a queste iniziative di Berna e Ginevra?</p><p>5. Quante persone dipendenti dalla canapa devono essere ricoverate ogni anni in una clinica psichiatrica perch\u00e9 soffrono di psicosi, ad esempio di schizofrenia?</p><p>6. Quanto dura in media la degenza in clinica di queste persone e qual \u00e8 la percentuale di ricaduta che rende necessario un nuovo ricovero?</p><p>7. A quanto ammontano i costi di questi lunghi e complessi trattamenti?</p><p>8. A quanto ammonta la parte a carico dell'assicurazione di base obbligatoria?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Nelle sue prese di posizione sulla problematica della droga, il Consiglio federale ha sottolineato in varie occasioni che il consumo di qualsiasi sostanza psicoattiva, e quindi anche della canapa, comporta notevoli rischi sociali e per la salute.</p><p>1. La conclusione del medico legale dott. Hartung, secondo cui due giovani uomini sarebbero deceduti dopo aver consumato canapa a causa di problemi di aritmia cardiaca, sono contestate dai professionisti del settore. \u00c8 invece indiscussa la tesi avanzata dal medico nello studio citato, ossia che alle persone a rischio di cardiopatie occorre sconsigliare il consumo di canapa. Questi risultati coincidono con quanto osservato nella prassi: le persone reagiscono in maniera differente alle droghe e, di conseguenza, corrono rischi difficilmente calcolabili se decidono di consumarle comunque. Per la maggior parte di loro, il consumo di canapa non comporta conseguenze, ma per i soggetti particolarmente a rischio dal punto di vista sociale e della salute pu\u00f2 invece avere conseguenze gravi.</p><p>2. Il Consiglio federale non vede in queste nuove conoscenze alcuna necessit\u00e0 di modificare la sua politica di prevenzione, che gi\u00e0 oggi \u00e8 focalizzata sull'identificazione precoce dei giovani a rischio. Occorre tuttavia precisare che il carattere illegale del consumo di canapa ostacola la prevenzione, dato che, nel quadro giuridico attuale, discuterne apertamente con i diretti interessati \u00e8 possibile solo in maniera molto limitata.</p><p>3. Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza del fatto che, in diverse citt\u00e0 svizzere, sono discussi possibili modelli di consumo controllato di canapa e ne segue con attenzione gli sviluppi. Finora all'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica non \u00e8 ancora stata presentata nessuna richiesta concreta in tal senso e, contrariamente a quanto affermato dall'autrice dell'interpellanza, al collegio governativo non risulta sia mai stata aperta alcuna struttura per il consumo controllato di tali sostanze. Per questo motivo non \u00e8 possibile rispondere alla domanda se un simile modello possa o no essere in linea con la legge sugli stupefacenti (LStup; RS 812.121).</p><p>4. L'esecuzione della LStup e il perseguimento penale sono di competenza dei cantoni. Il Consiglio federale non \u00e8 in possesso di indizi concernenti pratiche illegali nei cantoni citati e non ritiene dunque necessario attivarsi.</p><p>5. Per motivi tecnici di codifica, i dati della statistica medica riguardano solo i disturbi psicotici causati dalla canapa e non la schizofrenia da essa indotta - una malattia, quest'ultima, codificata esclusivamente come diagnosi a s\u00e9 stante. Un nesso causale tra \"disturbo psichico comportamentale dovuto a cannabinoidi\" e \"schizofrenia\" non pu\u00f2 essere stabilito nella stessa serie di dati.</p><p>Nel 2003 la statistica medica ha rilevato 116 casi di diagnosi principale \"disturbo psicotico dovuto a cannabinoidi\"; nel 2005, con 144 casi, \u00e8 stato raggiunto un picco massimo. Nel 2008 il numero di casi \u00e8 sceso a 104 e nel 2012 sono stati registrati 127 casi. Ci\u00f2 significa che l'andamento del numero di casi \u00e8 altalenante nel tempo, con una leggera tendenza all'aumento. Non vi sono segnali che indicano un aumento notevole dei casi.</p><p>6. La durata media delle degenze ospedaliere con diagnosi principale \"disturbo psicotico dovuto a cannabinoidi\" \u00e8 di 24 giorni. In base ai dati statistici a disposizione non \u00e8 possibile calcolare la percentuale di ricaduta.</p><p>7. La statistica medica non contiene nessun dato riguardante i costi. Nella statistica dei costi per caso diagnosticato figurano esclusivamente i dati provenienti dalle aziende del settore della somatologia acuta che utilizzano il sistema degli importi forfetari per caso Swiss DRG. Il sistema Swiss DRG non copre l'ambito psichiatrico: di conseguenza non \u00e8 possibile quantificare in cifre i costi dei trattamenti corrispondenti.</p><p>8. Poich\u00e9 non vi sono dati sui costi per caso diagnosticato e visto che i trattamenti sono orientati alle diverse esigenze dei singoli pazienti non \u00e8 neppure possibile determinare la quota di tali costi a carico dell'assicurazione di base obbligatoria.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1401235200000)\/","SubmittedBy":"Herzog Verena","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1403222400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690527198970)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395187200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}