{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143173,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20143173,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.3173","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Dickdarmkrebs. Systematische Fr\u00fcherkennung durch Darmspiegelung in der Schweiz","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, gemeinsam mit den Kantonen die Rahmenbedingungen betreffend Finanzen (Finanzierung, kostenlose Behandlung) und Organisation (Verwaltung, Evaluation, Entwicklung von Bildungsg\u00e4ngen, damit eine ausreichende Anzahl Spezialistinnen und Spezialisten zur Verf\u00fcgung steht) auszuarbeiten, damit f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung unseres Landes im Alter von 50 bis 69 Jahren eine fl\u00e4chendeckende und systematische Fr\u00fcherkennung von Dickdarmkrebs mittels Darmspiegelung (Koloskopie) m\u00f6glich wird.</p>","ReasonText":"<p>Nach einem Beschluss des Eidgen\u00f6ssischen Departementes des Innern \u00fcbernimmt die obligatorische Krankenpflegeversicherung seit dem 1. Juli 2013 f\u00fcr Personen im Alter von 50 bis 69 Jahren die Kosten der Untersuchung zur Fr\u00fcherkennung von Dickdarmkrebs durch Nachweis von Blut im Stuhl oder durch Koloskopie. Eine Befreiung von Franchise und Selbstbehalt ist jedoch nicht vorgesehen. Die getroffene Massnahme ist ein Schritt in die richtige Richtung, faktisch \u00e4ndert sich an der Lage jedoch nicht viel. Da bei der Koloskopie sehr h\u00e4ufig zumindest eine kleine Wucherung entdeckt wird, die weiter untersucht werden muss, oder bei der Patientin oder dem Patienten das eine oder andere Symptom feststellbar ist, wurden bereits vorher die Kosten von Untersuchungen, die zur Fr\u00fcherkennung durchgef\u00fchrt wurden, \u00fcbernommen; neu werden sie einfach generell \u00fcbernommen. Wir m\u00fcssen jedoch weiter gehen.</p><p>Der Bundesrat anerkennt in seiner Antwort auf die Interpellation 13.3567, \"Wann wird die Darmspiegelung zur Fr\u00fcherkennung von Darmkrebs in der Schweiz fl\u00e4chendeckend eingef\u00fchrt?\", die Fr\u00fcherkennung von Dickdarmkrebs als eine wirksame, zweckm\u00e4ssige und wirtschaftliche Leistung. Dickdarmkrebs ist durch seine H\u00e4ufigkeit und seine mangels fr\u00fchzeitiger Diagnose h\u00e4ufig dramatische Entwicklung ein grosses Problem f\u00fcr die \u00f6ffentliche Gesundheit. Die Koloskopie ist eine besonders wirksame und effiziente Fr\u00fcherkennungsmethode. Abgesehen davon, dass sie ausserordentlich zuverl\u00e4ssig ist, erm\u00f6glicht sie einen direkten Zugang zur m\u00f6glicherweise befallenen Stelle und die Durchf\u00fchrung einer histologischen Untersuchung. In der Mehrheit der F\u00e4lle kann durch die operative Entfernung der Wucherung die Behandlung abgeschlossen werden. Vor allem aber ist diese Art der Fr\u00fcherkennung im Vergleich zur Fr\u00fcherkennung anderer Krebsarten wie Brust- oder Prostatakrebs besonders kostensparend, da auf ungef\u00e4hr 300 fr\u00fchzeitig untersuchte Personen ein Leben gerettet werden kann.</p><p>Die Krebsliga begr\u00fcsst den Schritt, den der Bundesrat im Jahr 2013 unternommen hat, erinnert aber an seine Forderung einer wirklichen Fr\u00fcherkennung (\"Schweizerische \u00c4rztezeitung\" 2014/09, Seite 330).</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Wie der Bundesrat in seiner Antwort auf die Interpellation Fridez 13.3567, \"Wann wird die Darmspiegelung zur Fr\u00fcherkennung von Darmkrebs in der Schweiz fl\u00e4chendeckend eingef\u00fchrt?\", ausgef\u00fchrt hat, erachtet er die Darmkrebsfr\u00fcherkennung als wirksame, zweckm\u00e4ssige und wirtschaftliche Leistung. Das Eidgen\u00f6ssische Departement des Innern (EDI) hat deshalb, gest\u00fctzt auf einen Antrag der Schweizerischen Krebsliga, entschieden, dass seit dem 1. Juli 2013 bei Personen im Alter von 50 bis 69 Jahren die Kosten folgender Untersuchungen von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung \u00fcbernommen werden: Nachweis von Blut im Stuhl alle zwei Jahre mit nachfolgender Koloskopie, falls Blut nachgewiesen wird, oder prim\u00e4re Koloskopie alle zehn Jahre.</p><p>Werden eine oder beide dieser Fr\u00fcherkennungsmethoden im Rahmen von kantonalen Programmen angeboten, so besteht die M\u00f6glichkeit f\u00fcr das EDI, die Untersuchung von der Franchise zu befreien. Erste diesbez\u00fcgliche Entscheide sind in Vorbereitung.</p><p>Die F\u00f6rderung der Einf\u00fchrung und Evaluation solcher kantonaler Programme zur Darmkrebsfr\u00fcherkennung ist eines der Ziele der Nationalen Strategie gegen Krebs 2014-2017, die vom Bundesrat am 3. Juli 2013 zur Kenntnis genommen wurde. Damit soll mittelfristig erm\u00f6glicht werden, dass in m\u00f6glichst vielen Kantonen die Untersuchungsmethoden zur Darmkrebsfr\u00fcherkennung von der Franchise befreit werden k\u00f6nnen. F\u00fcr weiter gehende Massnahmen des Bundes - z. B. die finanzielle oder organisatorische Unterst\u00fctzung einer gesamtschweizerisch organisierten Darmkrebsfr\u00fcherkennung - fehlen die gesetzlichen Grundlagen. Dies h\u00e4tte im Rahmen des geplanten Bundesgesetzes \u00fcber Pr\u00e4vention und Gesundheitsf\u00f6rderung erm\u00f6glicht werden sollen. Damit w\u00e4re auch den parlamentarischen Initiativen 05.464 und 05.465 zum Thema Krebsfr\u00fcherkennung entsprochen worden. Aufgrund der Ablehnung des Gesetzesvorhabens durch das Parlament wurde die Frist zur Behandlung der erw\u00e4hnten parlamentarischen Initiativen bis zur Herbstsession 2014 verl\u00e4ngert.</p><p>Der Bundesrat hat mit den obenerw\u00e4hnten Massnahmen die in seiner Kompetenz liegenden M\u00f6glichkeiten zur F\u00f6rderung der Fr\u00fcherkennung von Darmkrebs ausgesch\u00f6pft.</p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1401235200000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1458259200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526404990)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395273600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}