{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20143174,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.3174","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Aluminium. Ein st\u00f6render Zusatzstoff in zahlreichen Impfstoffen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bericht \u00fcber die potenziellen Risiken zu verfassen, die mit dem Vorkommen von Aluminium als Zusatzstoff in der Mehrheit der Impfstoffe, die in der Schweiz verwendet werden, verbunden sind. Sodann soll der Bundesrat n\u00f6tigenfalls Schritte bei der Pharmaindustrie unternehmen, um dieses Problem mittelfristig zu l\u00f6sen.</p>","ReasonText":"<p>Aluminium ist ein toxisches Metall, das verd\u00e4chtigt wird, das Nervensystem sch\u00e4digende (neurotoxische) Eigenschaften zu haben. Die franz\u00f6sische Agentur f\u00fcr die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten (ANSM, ehemals Afssaps) hat zum Beispiel vor der Verwendung von aluminiumhaltigen Antiperspirantien und Deodorants gewarnt, wenn die Haut beim Epilieren oder Rasieren der Achselh\u00f6hlen verletzt wurde, da dann das Risiko einer Aluminiumaufnahme besteht. </p><p>Seitdem bekannt ist, dass zwischen dem Wasser, das seinerzeit in der Dialyse mit Aluminium behandelt wurde, und der Enzephalopathie der Dialysepatientinnen und -patienten, die sich durch neurologische und kognitive Beschwerden charakterisiert, ein Zusammenhang besteht, hat man das Aluminium speziell im Visier. Es besteht der Verdacht, dass eine ganze Reihe von Krankheiten, beispielsweise die Alzheimer Krankheit, mit einer Aluminiumexposition der erkrankten Person in Verbindung steht.</p><p>Angesichts des Verdachts der Wissenschaftsgemeinschaft bez\u00fcglich aluminiumbedingter neurotoxischer Risiken erstaunt es umso mehr, dass \u00fcber die H\u00e4lfte der Impfstoffe, die in der Schweiz verwendet werden, Aluminium als Zusatzstoff enth\u00e4lt. Tats\u00e4chlich enthalten beinahe alle Basisimpfstoffe gegen Tetanus, Diphtherie, Polio und Keuchhusten und die Mehrheit der Impfstoffe gegen Meningitis, Enzephalitis, Hepatitis und Papillomaviren (Pr\u00e4vention von Geb\u00e4rmutterhalskrebs) Aluminiumsalze; dies, obschon es Alternativen wie Kalziumphosphat gibt.</p><p>Der Impfplan, der Eltern f\u00fcr ihre Kinder vorgeschlagen wird, f\u00fchrt mehrere Impfungen auf, die bis zum Schuleintritt des Kindes teilweise mehrmals aufgefrischt werden m\u00fcssen. Kleinkindern auch nur in kleinen Dosen wiederholt Aluminium, ein potenziell neurotoxisches Metall, zu verabreichen erstaunt und stellt eine unn\u00f6tige Aluminiumbelastung dar.</p><p>Das Vorsorgeprinzip verpflichtet. W\u00e4re es da nicht besser, Impfstoffe ohne Aluminium zu bevorzugen? Seinerzeit hat man bereits Quecksilber eliminiert. Heute muss ein neuer Schritt diskutiert werden.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Aluminiumsalze fungieren in inaktivierten Impfstoffen als sogenannte Adjuvantien. Sie stellen durch Verst\u00e4rkung der Immunantwort auf das Antigen sicher, dass diese Impfstoffe eine ausreichende Wirksamkeit erzielen. Die Sicherheit von Impfstoffen, welche Aluminium als Adjuvans enthalten, wurde im Rahmen von Zulassungsverfahren sowie auch im Rahmen der Markt\u00fcberwachung ausf\u00fchrlich gepr\u00fcft; neue Erkenntnisse werden regelm\u00e4ssig in diese Beurteilung aufgenommen. Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Evaluation des neurotoxischen Risikopotenzials gelegt. Aluminium als Adjuvans wird weltweit seit Jahrzenten in Impfstoffen verwendet; deshalb liegen umfassende Daten und Studien zum Sicherheitsprofil dieser Arzneimittel aus Grundlagenforschung, klinischen Studien und der Anwendung im klinischen Alltag vor. Diese Informationen werden sowohl von der Weltgesundheitsorganisation als auch weltweit von Arzneimittelbeh\u00f6rden, wie beispielsweise der Europ\u00e4ischen Arzneimittelagentur oder der US-amerikanischen FDA, zur Risikobeurteilung hinzugezogen. Die Schlussfolgerungen aus diesen Risikobeurteilungen decken sich; es liegen keine Gr\u00fcnde vor, die Sicherheit dieses Inhaltsstoffes in Zweifel zu ziehen.</p><p>Zur gleichen Fragestellung hat die Acad\u00e9mie nationale de m\u00e9decine de France 2012 einen umfassenden Bericht erstellt, dessen Inhalt auch f\u00fcr die Beurteilung in der Schweiz beigezogen werden kann (http://www.academie-medecine.fr/wp-content/uploads/2013/10/adjuvants-vaccinaux-rapport-ANM1.pdf). Die zusammenfassende Schlussfolgerung daraus lautet auch hier: Der Einsatz von Aluminium als Adjuvans in Impfstoffen wird als unkritisch beurteilt. In der Begr\u00fcndung des Postulates wird zudem auf die durch die Agence fran\u00e7aise de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire de produits de sant\u00e9 (Afssaps) empfohlenen Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung von aluminiumhaltigen Deodorants hingewiesen. Diese Beurteilung und die daraus abgeleiteten Empfehlungen lauten auch in der Schweiz gleich (http://www.blv.admin.ch/themen/04678/04711/04775/index.html?lang=de#sprungmarke0 4).</p><p>Die Afssaps ist die Vorg\u00e4ngerorganisation der heute in diesem Bereich zust\u00e4ndigen Agence nationale de s\u00e9curit\u00e9 du m\u00e9dicament et des produits de sant\u00e9 (ANSM).</p><p>Der Bundesrat kommt daher zum Schluss, dass es nicht notwendig ist, zu dieser Fragestellung erneut einen Bericht zu verfassen.</p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400025600000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1458259200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526385010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395273600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}