{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143174,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143174,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3174","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"L'aluminium, un adjuvant d\u00e9rangeant retrouv\u00e9 dans de nombreux vaccins utilis\u00e9s en Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9tablir un rapport sur les risques potentiels li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence d'aluminium comme adjuvant dans une majorit\u00e9 des vaccins utilis\u00e9s en Suisse, puis le cas \u00e9ch\u00e9ant d'entreprendre des d\u00e9marches aupr\u00e8s de l'industrie pharmaceutique pour r\u00e9soudre \u00e0 terme cette probl\u00e9matique.</p>","ReasonText":"<p>L'aluminium est un produit toxique, soup\u00e7onn\u00e9 notamment d'avoir des propri\u00e9t\u00e9s neurotoxiques. L'Afssaps, l'agence fran\u00e7aise du m\u00e9dicament,  a par exemple mis en garde contre l'utilisation d'antitranspirants ou de d\u00e9odorants contenant des sels d'aluminium en cas de l\u00e9sion de la peau par \u00e9pilation ou rasage des aisselles du fait du risque d'absorption de ce m\u00e9tal. Depuis la reconnaissance du lien entre l'eau trait\u00e9e \u00e0 l'aluminium utilis\u00e9e \u00e0 l'\u00e9poque en dialyse et l'enc\u00e9phalopathie des dialys\u00e9s caract\u00e9ris\u00e9e par des troubles neurologiques et cognitifs, l'aluminium est au banc des accus\u00e9s. Toute une s\u00e9rie de maladies sont suspect\u00e9es d'\u00eatre li\u00e9es \u00e0 une exposition \u00e0 l'aluminium, par exemple la maladie d'Alzheimer.</p><p>Vu les soup\u00e7ons de la communaut\u00e9 scientifique \u00e0 l'\u00e9gard des risques neurotoxiques li\u00e9s \u00e0 l'aluminium, on peut s'\u00e9tonner que plus de la moiti\u00e9 des vaccins utilis\u00e9s en Suisse contiennent comme adjuvant de l'aluminium. Quasiment tous les vaccins de base contre le t\u00e9tanos, la dipht\u00e9rie, la polio ou la coqueluche, la plupart des vaccins contre les m\u00e9ningites, les enc\u00e9phalites, les h\u00e9patites et les papillomavirus (pr\u00e9vention du cancer du col de l'ut\u00e9rus) contiennent en effet des sels d'aluminium. Alors que des alternatives existent par exemple le phosphate de calcium.</p><p>Le plan de vaccination propos\u00e9 aux parents pour leurs enfants repr\u00e9sente plusieurs vaccins avec plusieurs rappels pour certains jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9cole. Injecter de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, m\u00eame \u00e0 petites doses, de l'aluminium, un m\u00e9tal potentiellement neurotoxique, \u00e0 des enfants en bas \u00e2ge parait surprenant et repr\u00e9sente une charge en aluminium inutile.</p><p>Principe de pr\u00e9caution oblige, des vaccins sans aluminium ne seraient-il pas pr\u00e9f\u00e9rables\u00a0? On a d\u00e9j\u00e0 \u00e9limin\u00e9 le mercure \u00e0 l'\u00e9poque, un nouveau pas doit \u00eatre discut\u00e9.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans les vaccins inactiv\u00e9s, les sels d'aluminium jouent un r\u00f4le dit d'\"adjuvant\". En effet, en renfor\u00e7ant la r\u00e9ponse immunitaire \u00e0 l'antig\u00e8ne, ces sels garantissent l'efficacit\u00e9 suffisante des vaccins en question. La s\u00e9curit\u00e9 des vaccins qui renferment de l'aluminium en tant qu'adjuvant a \u00e9t\u00e9 analys\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e lors de proc\u00e9dures d'autorisation de mise sur le march\u00e9 ainsi que dans le cadre de la surveillance du march\u00e9. Et les nouveaux r\u00e9sultats sont constamment int\u00e9gr\u00e9s dans cette \u00e9valuation, qui porte un int\u00e9r\u00eat tout particulier \u00e0 l'analyse des risques neurotoxiques potentiels. Il faut savoir que l'aluminium est utilis\u00e9 depuis des dizaines d'ann\u00e9es en tant qu'adjuvant dans les vaccins \u00e0 travers le monde. Il existe donc de nombreuses donn\u00e9es et \u00e9tudes d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 propos du profil de s\u00e9curit\u00e9 de ces m\u00e9dicaments, qui proviennent de la recherche fondamentale, des essais cliniques et de la pratique clinique courante. Et ce sont autant d'informations dont tiennent compte dans leur \u00e9valuation des risques l'Organisation mondiale de la sant\u00e9 ainsi que les autorit\u00e9s de contr\u00f4le des m\u00e9dicaments \u00e0 travers le monde, dont l'Agence europ\u00e9enne du m\u00e9dicament ou la FDA am\u00e9ricaine. Dans la mesure o\u00f9 les conclusions de ces \u00e9valuations des risques se recoupent, rien ne justifie une remise en question de la s\u00e9curit\u00e9 de ce composant.</p><p>En 2012, l'Acad\u00e9mie nationale de m\u00e9decine fran\u00e7aise a publi\u00e9 un rapport d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 ce sujet, dont les explications pourraient \u00e9galement \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans l'\u00e9valuation suisse (http\u00a0://www.academie-medecine.fr/wp-content/uploads/2013/10/adjuvants-vaccinaux-rapport-ANM1.pdf).</p><p>La conclusion synth\u00e9tique de ce rapport est la suivante\u00a0: le recours \u00e0 l'aluminium en tant qu'adjuvant dans les vaccins est consid\u00e9r\u00e9 comme non critique. Dans le d\u00e9veloppement du postulat, il est en outre fait r\u00e9f\u00e9rence aux mesures de pr\u00e9caution conseill\u00e9es par l'Agence fran\u00e7aise de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des produits de sant\u00e9 (Afssaps) et qu'il convient d'observer en cas d'utilisation de d\u00e9odorants renfermant de l'aluminium. Cette analyse de la situation et les recommandations qui en d\u00e9coulent sont les m\u00eames en Suisse (http\u00a0://www.blv.admin.ch/themen/04678/04711/04775/index.html\u00a0?lang=fr#sprungmarke0 4).</p><p>L'Afssaps est l'organisation \u00e0 laquelle a succ\u00e9d\u00e9 l'Agence nationale de s\u00e9curit\u00e9 du m\u00e9dicament et des produits de sant\u00e9, qui est d\u00e9sormais comp\u00e9tente dans ce domaine.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime d\u00e8s lors qu'il est inutile de r\u00e9diger un rapport suppl\u00e9mentaire sur cette probl\u00e9matique.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400025600000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1458259200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526385010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395273600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}