{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143178,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143178,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3178","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Imprim\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration sans rapport avec l'activit\u00e9 parlementaire. Cesser la distribution aux membres du Parlement sauf si ceux-ci le demandent","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de revoir fondamentalement le syst\u00e8me de distribution aux d\u00e9put\u00e9s des imprim\u00e9s p\u00e9riodiques qui n'ont pas de rapport avec l'activit\u00e9 parlementaire \u00e9manant des services f\u00e9d\u00e9raux, d'institutions proches de la Conf\u00e9d\u00e9ration ou d'organisations semi-\u00e9tatiques financ\u00e9es dans une large mesure par la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>Les membres du Parlement devront pouvoir choisir entre les trois formules suivantes\u00a0:</p><p>a. maintien des envois postaux,</p><p>b. envoi par courrier \u00e9lectronique,</p><p>c. cesser toute distribution.</p></text>","ReasonText":"<text><p>Les d\u00e9put\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux sont litt\u00e9ralement submerg\u00e9s d'imprim\u00e9s qui n'ont pas de rapport direct avec leur travail de parlementaire. Ces publications qui \u00e9manent de la Conf\u00e9d\u00e9ration, d'institutions qui lui sont proches ou financ\u00e9es par elle finissent pour la plupart \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration du vieux papier sans avoir \u00e9t\u00e9 lues. On gaspille ainsi inutilement des ressources, ce qui ne va pas exactement dans le sens des principes d'aujourd'hui en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable. </p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est donc pri\u00e9 de mettre un terme \u00e0 ce gaspillage dans sa sph\u00e8re de comp\u00e9tences en veillant au moins \u00e0 pr\u00e9venir un encombrement ind\u00e9sirable des bo\u00eetes aux lettres des d\u00e9put\u00e9s. La meilleure solution consisterait \u00e0 obliger les auteurs de ces publications \u00e0 demander aux destinataires s'ils souhaitent les recevoir. Cette proc\u00e9dure pourrait s'appliquer \u00e9galement \u00e0 l'envoi par voie \u00e9lectronique de m\u00eame qu'\u00e0 ceux qui ne souhaitent plus \u00eatre servis.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral devrait par ailleurs s'interroger sur le bien-fond\u00e9 de ces publications. En l'esp\u00e8ce, on pourrait certainement faire mieux avec moins, ce qui vaut \u00e9galement pour certains \u00e9tats-majors surdimensionn\u00e9s charg\u00e9s de la communication et des relations publiques de l'administration et d'institutions proches de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Ces services sont pour ainsi dire condamn\u00e9s \u00e0 produire pour justifier leur existence et par cons\u00e9quent leurs budgets. </p><p>Quoi qu'il en soit les membres du Parlement ne devraient pas \u00eatre tenus d'accepter tous ces documents, pour la plupart inutiles.</p></text>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Maximilian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1399420800000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395273600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Parlement"}}