Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di esaminare, in collaborazione con i cantoni, se il diritto a essere sentiti di cui all'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo (CDF) \u00e8 rispettato in Svizzera, soprattutto nelle procedure giuridiche e amministrative, e dove sono necessari miglioramenti. Dovr\u00e0 stilare un rapporto che tracci un bilancio dettagliato sull'attuazione di questa convenzione nel nostro Paese e formulare raccomandazioni per il futuro.
","ReasonText":"Nel 1997 la Svizzera ha firmato la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo. Da allora i minori sono diventati soggetti giuridici e hanno il diritto di esprimere la loro opinione in tutte le questioni che li riguardano. L'attuazione di questo diritto a essere sentiti rappresenta una sfida che la Svizzera non ha finora affrontato integralmente, soprattutto per quanto riguarda l'audizione di minori in procedure giuridiche e amministrative, come risulta da un attuale rapporto della Commissione federale per l'infanzia e la giovent\u00f9.
Sebbene manchino cifre, da uno studio del Fondo nazionale svizzero si evince che nelle procedure di divorzio soltanto il 10 per cento dei figli \u00e8 effettivamente sentito. Uno studio pi\u00f9 recente lascia supporre che la situazione non sia mutata in maniera significativa dal 2000. Quanto all'applicazione del diritto, sussistono infine manifestamente importanti differenze tra cantoni e professionisti, e non soltanto nell'ambito dei divorzi. In campo amministrativo (formazione, sanit\u00e0, sicurezza, migrazione, ecc.) la situazione \u00e8 probabilmente ancora pi\u00f9 preoccupante.
Alla luce di tali riscontri, \u00e8 necessario che la Confederazione stili, in collaborazione con i cantoni, un bilancio comparativo dettagliato sull'attuazione di questo diritto fondamentale sancito dalla Convenzione sui diritti del fanciullo. Tale bilancio dovr\u00e0 illustrare vari approcci all'attuazione dell'articolo 12 CDF nonch\u00e9 migliori pratiche e lacune sulla scorta di casi concreti indicando la via per un'attuazione concreta.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1401235200000)\/","SubmittedBy":"Bulliard-Marbach Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1401753600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526644907)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395360000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale|Questioni sociali"}}