Il Consiglio federale \u00e8 invitato a prendere immediatamente i provvedimenti necessari affinch\u00e9 un presidente della Confederazione in carica non eserciti al contempo la presidenza di un'organizzazione internazionale (ad es. OSCE).
","ReasonText":"Di frequente l'opinione pubblica in Svizzera e all'estero presume a torto che il presidente della Confederazione sia il capo dello Stato.
Il ruolo svolto dall'OSCE nell'ambito della controversia che oppone attualmente la Russia all'Ucraina obbliga il presidente della Confederazione Didier Burkhalter a esprimersi pubblicamente in qualit\u00e0 di presidente di questa organizzazione. \u00c8 quindi possibile che le dichiarazioni pronunciate dal presidente dell'OSCE siano interpretate come quelle del presidente della Confederazione, sebbene non sia il caso. Pertanto, lo scopo della presente mozione \u00e8 evitare malintesi suscettibili di compromettere il ruolo della Svizzera in quanto Stato neutrale.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale non ritiene opportuno prendere provvedimenti affinch\u00e9 un presidente della Confederazione in carica non eserciti al contempo la presidenza di un'organizzazione internazionale.
Il Consiglio federale non vede il rischio che le dichiarazioni del presidente dell'OSCE possano essere confuse con quelle del Consiglio federale. L'esperienza ha sinora dimostrato che sia le decisioni sia la loro comunicazione sono indipendenti le une dalle altre. La presidenza dell'OSCE ha formulato varie prese di posizione e il Consiglio federale ha adottato e comunicato le sue decisioni indipendentemente da esse.
Le posizioni della presidenza dell'OSCE e quelle della Svizzera si basano sugli stessi principi, ossia credibilit\u00e0, imparzialit\u00e0, Stato di diritto e neutralit\u00e0. Il Consiglio federale \u00e8 pertanto dell'avviso che tra la presidenza dell'OSCE e la politica estera della Svizzera non sussistano elementi di contrasto. Ci\u00f2 vale anche in relazione alla neutralit\u00e0. L'Atto finale di Helsinki ha espressamente riconosciuto sul piano internazionale il diritto alla neutralit\u00e0, segnando un successo per la Svizzera. Organizzazioni come l'OSCE rappresentano quindi per Stati neutrali come il nostro Paese una piattaforma ideale.
Le esperienze fatte finora nel quadro dell'OSCE confermano inoltre che la Svizzera \u00e8 riconosciuta come Stato neutrale e che anche il suo operato \u00e8 apprezzato. Questa circostanza non rafforza solo la credibilit\u00e0 della Svizzera ma, in ultima analisi, anche la sua neutralit\u00e0.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400630400000)\/","SubmittedBy":"Borer Roland F.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1449100800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526624820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395360000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}