{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143243,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143243,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3243","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Bonne gouvernance des institutions de pr\u00e9voyance professionnelle. Transparence en mati\u00e8re d'indemnit\u00e9s","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de veiller \u00e0 la transparence des indemnit\u00e9s vers\u00e9es au personnel op\u00e9rationnel des institutions de pr\u00e9voyance professionnelle - et notamment aux membres de la direction - et, si n\u00e9cessaire, de soumettre \u00e0 cet effet une modification de loi au Parlement.</p>","ReasonText":"<p>Les indemnit\u00e9s octroy\u00e9es \u00e0 la direction op\u00e9rationnelle d'institutions de pr\u00e9voyance professionnelle ont r\u00e9cemment soulev\u00e9 de nombreuses discussions. La BVK, caisse de pr\u00e9voyance du personnel du canton de Zurich, en fournit un exemple. Les salaires du personnel op\u00e9rationnel sont fix\u00e9s par les organes supr\u00eames des institutions, au sein desquels les partenaires sociaux sont repr\u00e9sent\u00e9s. En ce qui concerne les indemnit\u00e9s vers\u00e9es \u00e0 la direction, par contre, les donn\u00e9es comparatives font d\u00e9faut. Il n'y a aucune transparence \u00e0 cet \u00e9gard, ce qui est en contradiction avec la transparence salariale obligatoire dans les soci\u00e9t\u00e9s ouvertes au public. La transparence et la gouvernance d'entreprise sont notamment r\u00e9gl\u00e9es par la loi (CO). L'initiative contre les r\u00e9mun\u00e9rations abusives a d\u00e9bouch\u00e9 sur des am\u00e9liorations suppl\u00e9mentaires dans ce domaine, \u00e0 l'\u00e9chelon r\u00e9glementaire pour commencer.</p><p>\u00c0 l'instar de ce qui se passe pour les actionnaires, il convient maintenant de garantir \u00e9galement aux assur\u00e9s la transparence sur les indemnit\u00e9s vers\u00e9es au personnel op\u00e9rationnel des organisations de pr\u00e9voyance professionnelle. \u00c9tant donn\u00e9 qu'il s'agit l\u00e0 d'une assurance obligatoire, il est urgent d'agir.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1400025600000)\/","SubmittedBy":"Leutenegger Oberholzer Susanne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1458259200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526419137)\/","SubmissionDate":"\/Date(1395360000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}