{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143307,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143307,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3307","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Prestations compl\u00e9mentaires et \u00e9changes de donn\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'am\u00e9liorer les \u00e9changes de donn\u00e9es entre les organes d'ex\u00e9cution de la l\u00e9gislation sur les \u00e9trangers et les organes d'ex\u00e9cution de la l\u00e9gislation sur les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI. Plus particuli\u00e8rement, les premiers doivent communiquer aux seconds l'identit\u00e9 des ressortissants \u00e9trangers qui per\u00e7oivent des prestations compl\u00e9mentaires.</p>","ReasonText":"<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations et le Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat \u00e0 l'\u00e9conomie ont publi\u00e9 le 24 mars 2014 une circulaire conjointe (FS 2013-12-16/86) par laquelle ils renforcent la transmission de donn\u00e9es entre autorit\u00e9s d'application de I'assurance-ch\u00f4mage et services cantonaux de migration.</p><p>De fait, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de migration doivent savoir si un ressortissant \u00e9tranger dispose de ressources suffisantes pour subvenir \u00e0 ses besoins et \u00e0 ceux de sa famille, ne serait-ce que pour se conformer \u00e0 l'Accord sur la libre circulation des personnes. Or, dans son arr\u00eat 2C_577/2008, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a affirm\u00e9 que tel n'\u00e9tait pas le cas si la personne peut pr\u00e9tendre \u00e0 des PC. C'est \u00e9galement ce que pr\u00e9voit depuis la modification du 29 novembre 2013 l'art.\u00a025, al.\u00a04, de l'ordonnance relative \u00e0 l'admission, au s\u00e9jour et \u00e0 l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative (RS 142.201), sur laquelle se fonde la circulaire pr\u00e9cit\u00e9e.</p><p>Aussi propos\u00e9-je que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et les offices f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s mettent en place une proc\u00e9dure de d\u00e9claration entre services cantonaux de migration et services comp\u00e9tents en mati\u00e8re de PC, de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9viter que les services cantonaux des assurances sociales ne versent des PC \u00e0 des ressortissants \u00e9trangers sans que les autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de migration en soient inform\u00e9es.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1404259200000)\/","SubmittedBy":"Pezzatti Bruno","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1474416000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1690556350500)\/","SubmissionDate":"\/Date(1399334400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4913,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire|Protection sociale"}}