Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9senter un rapport succinct sur l'organisation et la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion transfrontali\u00e8re en vue de l'exposition universelle Expo Milano 2015. L'objectif est de coordonner et d'optimiser la collaboration entre les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales (Corps des gardes-fronti\u00e8re, Administration f\u00e9d\u00e9rale des douanes, Police judiciaire f\u00e9d\u00e9rale, Police ferroviaire), les organes de s\u00e9curit\u00e9 cantonaux (polices cantonales et communales tessinoises, grisonnes et valaisannes) et leurs homologues italiens.
","ReasonText":"L'ouverture officielle de l'exposition universelle de Milan est pr\u00e9vue dans moins d'un an. Expo 2015 attirera plus de 20 millions de visiteurs du monde entier dans le nord de l'Italie. Cette manifestation, organis\u00e9e \u00e0 moins de 100 kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re, aura aussi des r\u00e9percussions au Tessin et sur l'axe ferroviaire et routier du Saint-Gothard. Le Valais et les Grisons seront aussi touch\u00e9s. Vu la masse de visiteurs, il faudra imp\u00e9rativement coordonner au niveau transnational la gestion de la s\u00e9curit\u00e9. En effet, des personnes mal intentionn\u00e9es se m\u00ealeront aux visiteurs, qu'il s'agisse de petits d\u00e9linquants (mendiants, voleurs \u00e0 la tire, clandestins, nomades) ou de criminels de plus gros calibre \u00e9voluant dans des cercles plus dangereux (terrorisme, criminalit\u00e9 organis\u00e9e, criminalit\u00e9 financi\u00e8re), attir\u00e9s eux aussi par un \u00e9v\u00e9nement de l'importance d'Expo 2015. La Suisse ne doit pas sous-estimer sa proximit\u00e9 g\u00e9ographique avec cette manifestation. Il faut donc absolument \u00e9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9 transfrontalier. Au surplus, l'exposition durera de d\u00e9but mai \u00e0 fin octobre 2015. Il est donc indispensable que la Suisse se dote d'une strat\u00e9gie et d'un plan d'engagement coordonn\u00e9 des organes f\u00e9d\u00e9raux et cantonaux. Le rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sera utile \u00e0 la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 pendant l'exposition universelle mais servira \u00e0 l'avenir dans le domaine de la lutte contre la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re. En raison de la situation qui pr\u00e9vaut dans le nord de l'Italie et de l'augmentation de la criminalit\u00e9, les vols se multiplient au Tessin. Il est d\u00e8s lors souhaitable de d\u00e9terminer les collaborations et les am\u00e9liorations possibles, qui porteront leurs fruits \u00e9galement \u00e0 long terme (par ex. vid\u00e9osurveillance, \u00e9change d'informations, coop\u00e9ration, etc.)
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient la requ\u00eate de l'auteur du postulat et est dispos\u00e9 \u00e0 pr\u00e9senter un bref rapport sur la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re eu \u00e9gard \u00e0 l'ouverture et au d\u00e9roulement de l'exposition universelle Expo Milano 2015.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1404259200000)\/","SubmittedBy":"Romano Marco","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1465257600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810511830)\/","SubmissionDate":"\/Date(1399420800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4913,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}