Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare immediatamente le basi legali in modo che la correzione dell'asimmetria del seno sano dopo l'amputazione o l'asportazione di una parte del seno malato di una donna affetta da cancro mammario rientri nelle prestazioni obbligatorie (assicurazione di base) della LAMal.
","ReasonText":"In Svizzera 5500 donne si ammalano ogni anno di cancro al seno. 1500 di esse devono sottoporsi all'amputazione di uno o addirittura di entrambi i seni. Il dolore morale di queste donne \u00e8 inimmaginabile. Ciononostante la maggior parte delle casse malati si rifiuta di rimborsare la necessaria riduzione del seno sano perch\u00e9, contrariamente alla ricostruzione del seno malato, non rientra nelle prestazioni obbligatorie della LAMal.
Circa 1000 donne affette da cancro mammario devono sottoporsi ogni anno a una correzione del seno sano. Per molte questo intervento \u00e8 indispensabile per prevenire problemi di postura e in vista del ristabilimento dell'integrit\u00e0 fisica. Spesso, per\u00f2, le casse malati si rifiutano di rimborsare i costi affermando che si tratta soltanto di un intervento estetico. Questo atteggiamento, oltre ad essere offensivo e cinico, \u00e8 anche lesivo della dignit\u00e0 delle donne affette da cancro mammario e pregiudica inutilmente la loro salute.
Nel 2011 il Tribunale delle assicurazioni sociali di Zurigo ha accolto il ricorso di una donna e deciso che la cassa malati Atupri deve rimborsare i costi dell'intervento. Purtroppo la sentenza non ha avuto alcuna conseguenza sulla prassi di numerose altre casse malati. Molte donne gi\u00e0 provate dalla malattia sono cos\u00ec costrette a convivere con due seni di grandezza visibilmente diversa o ad adire le vie legali per chiedere il rimborso della correzione dell'asimmetria. Molte finiscono per gettare la spugna. Di fronte a questa evidente disparit\u00e0 di trattamento nella pratica di rimborso dei costi \u00e8 necessario intervenire a livello legislativo (cfr. decisione 730 1346 del Tribunale cantonale di Basilea Campagna del 16 ottobre 2013 e decisione del Tribunale federale 138 V 131 segg.).
A questa disparit\u00e0 di trattamento si aggiunge una disparit\u00e0 di genere, visto che in seguito a una sentenza giudiziaria del 1995 l'assicurazione di base rimborsa agli uomini affetti da tumore le protesi testicolari.
Dato che due seni di diversa grandezza costituiscono una grave deformazione del corpo, anche la correzione dell'asimmetria dovrebbe essere inserita tra le prestazioni dell'assicurazione di base.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1403222400000)\/","SubmittedBy":"Kiener Nellen Margret","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1466035200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526962040)\/","SubmissionDate":"\/Date(1399507200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4913,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}