{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143384,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143384,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3384","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Droits politiques accord\u00e9s par diff\u00e9rents Etats europ\u00e9ens \u00e0 leurs citoyens vivant \u00e0 l'\u00e9tranger","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'\u00e9tablir un rapport pr\u00e9sentant les mod\u00e8les appliqu\u00e9s par diff\u00e9rents \u00c9tats europ\u00e9ens ou dont la mise en place est actuellement envisag\u00e9e par ceux-ci en ce qui concerne les droits politiques et la repr\u00e9sentation politique de leurs citoyens qui vivent \u00e0 l'\u00e9tranger.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale a d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9 en date du 21 ao\u00fbt 2013 un avis de droit circonstanci\u00e9 aux diff\u00e9rentes questions que soul\u00e8ve la participation des Suisses de l'\u00e9tranger \u00e0 l'\u00e9lection du Conseil des \u00c9tats (publi\u00e9 dans\u00a0: JAAC 1/2014, p. 58 \u00e0 112). Elle a saisi cette occasion pour examiner les solutions que d'autres pays europ\u00e9ens ont adopt\u00e9es pour assurer la repr\u00e9sentation politique de ceux de leurs ressortissants qui vivent \u00e0 l'\u00e9tranger. Cet avis de droit pr\u00e9sente ainsi un aper\u00e7u des dispositions pertinentes, \u00e9tant entendu qu'\u00e0 la mi-2013, seuls la France, l'Italie et le Portugal avaient mis en place une repr\u00e9sentation directe de leurs nationaux \u00e9tablis \u00e0 l'\u00e9tranger, avec l'\u00e9lection de d\u00e9put\u00e9s si\u00e9geant au Parlement.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se d\u00e9clare dispos\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer, \u00e0 partir de l'avis de droit pr\u00e9cit\u00e9, un aper\u00e7u actualis\u00e9 des dispositifs pr\u00e9vus par d'autres pays europ\u00e9ens s'agissant des modalit\u00e9s d'exercice des droits politiques et de repr\u00e9sentation politique de leurs ressortissants expatri\u00e9s.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1409097600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1497225600000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750815743390)\/","SubmissionDate":"\/Date(1400112000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4914,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}