{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143667,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20143667,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.3667","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Dissenting opinions","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de pr\u00e9parer une modification de la LTF, afin que les arr\u00eats du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral puissent aussi mentionner les opinions dissidentes (\"dissenting opinions\"). </p><p>Une minorit\u00e9 propose le rejet de la motion\u00a0: Brand, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Stamm, von Graffenried</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le membre d'une cour charg\u00e9e de rendre une d\u00e9cision ne peut donner d'opinion dissidente que si les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 publics et men\u00e9s par oral. C'est le cas si le pr\u00e9sident de la cour l'ordonne ou si un juge le demande, ou bien s'il n'y a pas unanimit\u00e9 (art. 58 LTF). Les opinions dissidentes exprim\u00e9es en audience publique sont donc d\u00e9j\u00e0 publiques selon le droit actuel.</p><p>La proportion des arr\u00eats du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rendus en audience publique est d'\u00e0 peine 1\u00a0% depuis une assez longue p\u00e9riode. Une partie d'entre eux ont \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9s \u00e0 l'unanimit\u00e9 des juges participant \u00e0 la proc\u00e9dure. Lorsqu'ils sont rendus \u00e0 la majorit\u00e9, les juges de la minorit\u00e9 sont libres de joindre leur avis \u00e0 l'arr\u00eat \u00e9crit.</p><p>La motion ne touche donc qu'un petit nombre de cas. Elle porte surtout sur la possibilit\u00e9 de mettre par \u00e9crit des opinions qui sont d\u00e9j\u00e0 publiques.</p><p>L'acceptation de la motion contribuerait nettement \u00e0 la transparence des arr\u00eats. Il faut cependant noter que les opinions dissidentes en la forme \u00e9crite, enregistr\u00e9es dans le recueil des arr\u00eats sous le nom de leur auteur, permettent de tracer sans grande difficult\u00e9 le profil de ce dernier pour ce qui est de sa mani\u00e8re de juger. En outre, les juges risquent d'\u00eatre pouss\u00e9s \u00e0 r\u00e9diger plus souvent des opinions dissidentes \u00e0 l'appui de leur position, ce qui ne manquera pas d'accro\u00eetre la charge de la machine judiciaire.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1416355200000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1623110400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|1221","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750809643690)\/","SubmissionDate":"\/Date(1407974400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit|Justice"}}