Ai fini dell'attuazione della strategia energetica \u00e8 importante informare in modo corretto e trasparente in merito allo stato attuale del potenziamento dei nuovi vettori energetici rinnovabili. Purtroppo, nella statistica dell'elettricit\u00e0, alla figura 1 la produzione di energia elettrica proveniente dalle nuove fonti rinnovabili \u00e8 ancora indicata con il termine \"centrali termoelettriche convenzionali e di altro tipo\". Tuttavia, solo lo 0,25 per cento di tale produzione proviene da dette centrali, mentre il 47 per cento deriva dalle nuove fonti rinnovabili. Inoltre, i dati relativi alle nuove fonti energetiche vengono indicati un anno dopo, malgrado siano disponibili nel momento in cui viene stilata la statistica dell'elettricit\u00e0. In questo contesto si pongono le seguenti domande:
1. Non sarebbe pi\u00f9 opportuno, a vantaggio di un'informazione trasparente, distinguere la produzione di energia elettrica a partire da fonti rinnovabili (nuove fonti, compresa la quota rinnovabile proveniente dagli impianti di incenerimento dei rifiuti, come nella bozza della statistica delle energie rinnovabili) dalla produzione derivante dalle centrali elettriche basate su fonti di origine fossile (impianti di incenerimento dei rifiuti, impianti di cogenerazione e di altro tipo)?
2. Non sarebbe pi\u00f9 opportuno, ai fini di una comparazione delle cifre, utilizzare i dati dello stesso anno per la produzione di energia elettrica a partire dalle nuove fonti rinnovabili?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'Ufficio federale dell'energia (UFE) dispone dei dati necessari relativi alle energie rinnovabili di solito alla fine del primo trimestre.
I controlli di qualit\u00e0 e gli accertamenti telefonici e scritti costituiscono il passo successivo nel processo di rilevamento. I dati statistici possono essere aggregati ai valori della produzione e del consumo dei vettori energetici rinnovabili solo dopo che i dati annuali sono stati verificati e plausibilizzati. I dati statistici vengono pubblicati solitamente all'inizio di giugno e a tale momento non sono ancora disponibili in forma dettagliata. Per questo motivo, nella figura 1 della statistica dell'elettricit\u00e0, che si basa su dati mensili, la categoria \"centrali termoelettriche convenzionali e di altro tipo\" non \u00e8 ancora presentata in maniera dettagliata.
L'UFE intende tuttavia dare seguito alla richiesta dell'autore dell'interpellanza e nei prossimi mesi proceder\u00e0 ad alcuni adeguamenti che saranno attuati per la prima volta nella statistica dell'elettricit\u00e0 2014 (pubblicazione a met\u00e0 2015).
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1415750400000)\/","SubmittedBy":"Girod Bastien","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1418342400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690525344830)\/","SubmissionDate":"\/Date(1410912000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}