Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di avviare l'uscita della Svizzera dal programma della NATO Partnership for Peace (PfP).
","ReasonText":"Dal 1996 la Svizzera fa parte del programma PfP. Il PfP \u00e8 una delle istituzioni fondate dalla NATO e ha come obiettivo l'intensificazione della collaborazione militare e in materia di politica di sicurezza. Secondo il Consiglio federale il PfP \u00e8 conciliabile con la neutralit\u00e0, poich\u00e9 in caso di conflitto la Svizzera non \u00e8 tenuta a sostenere militarmente gli Stati della NATO. La politica della NATO mostra tuttavia sempre di pi\u00f9 fino a che punto il legame con il PfP mini il principio e la credibilit\u00e0 della nostra politica di neutralit\u00e0.
L'ex ministro della difesa americano William Perry ha dichiarato: \"La differenza tra un'adesione alla NATO e una partecipazione all'iniziativa della NATO Partnership for Peace deve essere resa pi\u00f9 sottile di un foglio di carta.\" Questa affermazione da sola mostra come il programma PfP venga ulteriormente sviluppato dal progressivo legame con la NATO per preparare un'adesione a quest'ultima oppure per integrare, senza formalit\u00e0, in questa alleanza militare gli Stati non membri della NATO.
Si \u00e8 appena avuta notizia che in Ucraina la NATO sta effettuando persino manovre militari. Lo status di membro del PfP mina ancora di pi\u00f9 la credibilit\u00e0 dell'imparzialit\u00e0 della Svizzera. In seguito al legame con il PfP ci troviamo, a livello politico-militare, in balia degli attori militari e geopolitici della NATO. Anche la partecipazione ad esercitazioni della NATO nonch\u00e9 l'istruzione condizionata dal PfP in Svizzera di soldati della NATO per operazioni militari minano la nostra politica di neutralit\u00e0 perpetua, armata e integrale. La Svizzera deve pertanto ritirarsi dal programma della NATO Partnership for Peace.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale non vede alcun motivo per uscire dal programma Partnership for Peace (Partenariato per la pace, PPP). Gli ultimi 18 anni (dall'inizio della partecipazione della Svizzera al PPP) hanno mostrato che la partecipazione al PPP non solo \u00e8 compatibile con il diritto alla neutralit\u00e0, ma anche con la politica di neutralit\u00e0 della Svizzera. Non si pu\u00f2 parlare di un progressivo legame con la NATO o addirittura della preparazione di un'adesione della Svizzera alla NATO.
Il Consiglio federale ritiene utile la partecipazione al PPP. A suo avviso si tratta di uno strumento importante per la promozione della pace e della stabilit\u00e0 in Europa, dal momento che non vede solo la partecipazione di Paesi che sono membri di un'alleanza militare. Il programma permette alla Svizzera di collaborare in modo mirato e secondo i propri interessi con Paesi del contesto regionale in materia di politica di sicurezza e costituisce un buon contesto per il dialogo sulla politica di sicurezza. Nell'interesse della propria sicurezza, la Svizzera pu\u00f2 cos\u00ec acquisire nozioni utili per l'ulteriore sviluppo della propria politica di sicurezza e dell'esercito.
L'esercitazione Rapid Trident 2014 tenutasi dal 15 al 26 settembre 2014 nell'Ucraina occidentale e che ha visto la partecipazione di circa 1300 soldati di 15 Paesi non \u00e8 stata coordinata dalla NATO. Questo esercizio si svolge da molti anni sotto la direzione delle forze armate statunitensi in Europa (U.S. European Command). L'esercitazione non aveva inoltre alcuna relazione con il PPP e la Svizzera non vi ha preso parte.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1416355200000)\/","SubmittedBy":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1457568000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690525819160)\/","SubmissionDate":"\/Date(1410998400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Politica di sicurezza"}}