{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20143830,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20143830,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.3830","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Jagdbanngebiete in Wildtierschutzgebiete umbenennen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, in Artikel\u00a011 des Bundesgesetzes \u00fcber die Jagd und den Schutz wildlebender S\u00e4ugetiere und V\u00f6gel (JSG) den Begriff \"eidgen\u00f6ssisches Jagdbanngebiet\" durch \"eidgen\u00f6ssisches Wildtierschutzgebiet\" zu ersetzen.</p>","ReasonText":"<p>Eidgen\u00f6ssische Jagdbanngebiete sind ein wichtiges Instrument in der Bundesgesetzgebung zum Schutz der Biodiversit\u00e4t. Die Formulierung \"Jagdbanngebiet\" ist aber nicht mehr zeitgem\u00e4ss. Zwar soll es sich dabei auch in Zukunft weiterhin um jagdfreie Gebiete handeln, aber es geht zweifellos nicht mehr ausschliesslich darum, die Tiere vor jagdlichen Eingriffen zu sch\u00fctzen. Heute m\u00fcssen jagdbare und gesch\u00fctzte Wildtierarten gleichermassen vor unterschiedlichsten St\u00f6rungen und Eingriffen gesch\u00fctzt werden. Die betroffenen Gebiete m\u00fcssen insgesamt m\u00f6glichst ruhige Lebensr\u00e4ume bieten und sind auch Teil der \u00f6kologischen Infrastruktur gem\u00e4ss der Strategie Biodiversit\u00e4t Schweiz. Mit einer Umbenennung der \"Jagdbanngebiete\" in \"Wildtierschutzgebiete\" sind auch die Ausf\u00fchrungsbestimmungen entsprechend anzupassen, und es k\u00f6nnen M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine bessere Gew\u00e4hrleistung dieser Schutzfunktion gepr\u00fcft werden.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1416355200000)\/","SubmittedBy":"Landolt Martin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1557273600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810401137)\/","SubmissionDate":"\/Date(1411603200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt"}}