Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Come valuta i rischi cui va incontro la popolazione a causa dell'impiego del triclosan?
2. Quali contromisure sono previste?
3. Non sarebbe meglio vietarne semplicemente l'impiego data la gravit\u00e0 della situazione?
","ReasonText":"Il triclosan \u00e8 un biocida che attraverso il cordone ombelicale e il latte materno giunge all'embrione e al neonato. La sostanza \u00e8 inoltre impiegata come antibatterico in molti prodotti di largo consumo. Sembra che il triclosan possa perturbare il sistema endocrino, provocare il cancro al seno, danneggiare le cellule riproduttrici, il fegato e l'apparato muscolare, favorire lo sviluppo di resistenze agli antibiotici e irritare la pelle. Negli Stati Uniti, la FDA (Food and Drugs Administration) si occupa della questione da molto tempo e uno Stato ne ha gi\u00e0 vietato l'impiego. Tuttavia, questa sostanza \u00e8 sempre pi\u00f9 utilizzata nella produzione di articoli per la cura del corpo, cosmetici, vestiti e detergenti. Nulla sembra invece indicare che il triclosan possa avere una qualche utilit\u00e0 di rilievo. Il buon senso vorrebbe pertanto che se ne limitasse fortemente l'impiego o meglio ancora che lo si vietasse almeno nella vita quotidiana e che, negli altri casi, si prevedessero condizioni di utilizzo rigorose.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Il triclosan \u00e8 una sostanza chimica con attivit\u00e0 antibatterica il cui impiego \u00e8 soggetto a diverse regolamentazioni a seconda delle sue finalit\u00e0. Il suo utilizzo come biocida \u00e8 disciplinato nell'ordinanza sui biocidi, mentre il suo impiego nei prodotti cosmetici nell'ordinanza sui cosmetici. I rischi legati all'utilizzo del triclosan sono valutati periodicamente secondo le conoscenze scientifiche pi\u00f9 avanzate dalle autorit\u00e0 nazionali ed europee competenti, che sono rappresentate in vari gruppi peritali internazionali incaricati di esaminare la sostanza nei dettagli. Sulla base di queste valutazioni, il Consiglio federale ritiene che le conoscenze scientifiche attuali giustifichino restrizioni all'impiego del triclosan a causa della sua potenziale tossicit\u00e0 per l'ambiente (sostanza potenzialmente persistente, bioaccumulabile e tossica) e per la salute pubblica (potenziali perturbazioni del sistema endocrino) a partire da determinati livelli di concentrazione.
2. In Svizzera l'impiego del triclosan come sostanza attiva biocida disinfettante \u00e8 soggetto alle condizioni dell'ordinanza sui biocidi. I prodotti biocidi sottostanno ad autorizzazione statale. A livello europeo, come sostanza biocida, il triclosan \u00e8 stato notificato all'Agenzia europea per le sostanze chimiche per determinati impieghi. Al momento si sta valutando la tossicit\u00e0 per l'essere umano e l'ambiente dei disinfettanti per l'igiene contenenti triclosan. Allo stato attuale della valutazione, l'impiego del triclosan potrebbe essere autorizzato definitivamente, in una concentrazione massima dell'1 per cento, soltanto nei saponi disinfettanti da risciacquare dopo la disinfezione destinati ai professionisti del settore sanitario. Gli altri impieghi del triclosan come biocida, per esempio nei vestiti o in altri materiali al fine di ridurre gli odori, saranno invece nuovamente vietati nell'UE a partire dal 14 novembre 2015. La Svizzera intende aggiornare la sua legislazione alle conoscenze pi\u00f9 avanzate adeguandola cos\u00ec alle nuove disposizioni europee. Le modifiche normative previste ridurranno drasticamente l'impiego del triclosan nei disinfettanti e con esso l'esposizione dei consumatori e dell'ambiente.
In Svizzera, la concentrazione massima autorizzata di triclosan usato come conservante nei prodotti cosmetici \u00e8 dello 0,3 per cento; questa percentuale offre un notevole margine di sicurezza. Considerati i risultati di nuovi studi tossicologici e dell'aggiornamento della valutazione dei rischi, l'UE ha specificamente circoscritto i tipi di prodotto in cui il triclosan \u00e8 autorizzato in una concentrazione massima dello 0,3 per cento (p. es. dentifrici e saponi) e ridotto questa concentrazione allo 0,2 per cento per le soluzioni per il risciacquo del cavo orale. La Svizzera recepir\u00e0 questi adeguamenti dell'UE in occasione della prossima revisione dell'ordinanza sui cosmetici, prevista nel 2015.
3. Alla luce delle conoscenze scientifiche attuali, il Consiglio federale considera ingiustificato vietare completamente il triclosan come sostanza biocida e come conservante nei prodotti cosmetici. Secondo l'esecutivo, le restrizioni previste per l'impiego del triclosan nei biocidi e nei cosmetici sono sufficienti a garantire un elevato livello di protezione sanitaria ai consumatori.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1423612800000)\/","SubmittedBy":"Recordon Luc","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1426550400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690525846887)\/","SubmissionDate":"\/Date(1417392000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}