{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144164,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20144164,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.4164","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Canapa per i malati gravi","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di studiare in un progetto pilota di natura scientifica se e a quali condizioni possa essere utilizzata a scopo medico, conformemente all'articolo 8 capoverso 5 LStup, la canapa naturale in alternativa a quella sintetica oppure la tintura di canapa prodotta a partire dalla formula magistralis, come \u00e8 il caso, ad esempio, nei Paesi Bassi.</p><p>Il progetto pilota dovr\u00e0 esaminare la fattibilit\u00e0 di un'omologazione dei medicamenti a base di canapa per curare pazienti con patologie gravi, quali la sclerosi multipla, il Parkinson, la SLA, l'Aids, le malattie tumorali, i dolori cronici e le malattie artrosiche e reumatiche.</p>","ReasonText":"<p>In Svizzera molti pazienti affetti da dolori cronici si curano illegalmente con la canapa, poich\u00e9 l'accesso a una terapia antidolorifica a base di questa sostanza sottost\u00e0 a una procedura di autorizzazione complicata e i prezzi dei relativi medicamenti sono molto elevati. L'autorizzazione prevista dalla legge in casi eccezionali non ha di fatto nessun valore se il prezzo della canapa resta fuori della portata dei pazienti che ne avrebbero bisogno e se le casse malati non sono tenute a rimborsarlo poich\u00e9 i preparati a base di questa sostanza non figurano nell'elenco delle specialit\u00e0. Una terapia antidolorifica di questo tipo costa diverse centinaia di franchi al mese. Finch\u00e9 non sar\u00e0 rimborsata dalle casse malati, pochissimi pazienti potranno permettersela.</p><p>Sembra inoltre che, come medicamento, la canapa naturale sia migliore della canapa di sintesi in ragione dell'effetto combinato dei suoi numerosi principi attivi.</p><p>Un progetto pilota porterebbe a nuove scoperte nella terapia del dolore per i malati gravi e creerebbe i presupposti per analizzare e comprovare scientificamente il potenziale, noto da tempo ma ancora poco studiato, della canapa come agente terapeutico.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dall'entrata in vigore, il 1\u00b0 luglio 2011, della revisione totale della legge sugli stupefacenti (LStup; RS 812.121), la prescrizione di medicamenti a base di canapa a fini medici \u00e8 possibile, secondo l'articolo 8 capoverso 5 della legge, previo rilascio di un'autorizzazione eccezionale da parte dell'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica UFSP.</p><p>Secondo la prassi dell'UFSP, i medici curanti devono attestare che la malattia compromette seriamente la qualit\u00e0 di vita del paziente, che nessun'altra terapia si \u00e8 rivelata efficace e che l'effetto del medicamento \u00e8 comprovato scientificamente. Attualmente l'UFSP rilascia 10 autorizzazioni eccezionali ogni settimana e la tendenza \u00e8 all'aumento. Di norma, la decisione \u00e8 rilasciata entro cinque giorni lavorativi dalla presentazione della documentazione completa.</p><p>Nei Paesi Bassi, in Germania e in Canada \u00e8 stato omologato un medicamento a base di fiori di canapa, contenente un principio attivo standardizzato e controllato (\"Cannabis flos\") e prodotto secondo direttive e norme per la fabbricazione di farmaci internazionalmente riconosciute. La somministrazione mediante apparecchi per l'inalazione permette di controllarne il dosaggio. Se questo medicamento fosse omologato anche in Svizzera, in determinati casi sarebbe possibile ridurre i costi terapeutici della sclerosi multipla, dei tumori e dell'Aids.</p><p>La ricerca sulla canapa naturale come alternativa ai medicamenti attualmente in commercio non rientra nei compiti della Confederazione. Spetterebbe piuttosto all'industria eseguire studi scientifici che creino le condizioni per l'omologazione della canapa naturale come medicamento a carico delle casse malati. Il Consiglio federale non \u00e8 informato su eventuali passi compiuti dall'industria in questo senso.</p><p>Allo stato attuale delle conoscenze, non vi \u00e8 alcuna base legale che permetta alla Confederazione di svolgere un progetto pilota specifico nell'ambito della terapia antidolorifica per malati gravi. Nell'interesse delle persone gravemente malate che potrebbero trarre grande beneficio da un trattamento a base di canapa naturale, il Consiglio federale \u00e8 tuttavia disposto a commissionare l'elaborazione di pertinenti basi decisionali nel quadro dei crediti di ricerca gi\u00e0 approvati. Lo studio dovr\u00e0 tra l'altro chiarire le questioni scientifiche, metodologiche e legali poste dall'impiego dei fiori di canapa per la fabbricazione di medicamenti contenenti un principio attivo standardizzato e controllato e determinare le misure da adottare affinch\u00e9 medicamenti di questo tipo, gi\u00e0 autorizzati nei Paesi summenzionati, possano essere omologati anche in Svizzera e poi ammessi nell'elenco delle specialit\u00e0.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1424822400000)\/","SubmittedBy":"Kessler Margrit","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1560816000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810913177)\/","SubmissionDate":"\/Date(1418256000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}