{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20144306,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20144306,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.4306","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Primes d'assurance maladie diff\u00e9rentes par r\u00e9gion","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre de la r\u00e9ponse \u00e0 mon interpellation 14.3983, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a expliqu\u00e9, et je l'en remercie, le syst\u00e8me actuel des primes par r\u00e9gion ainsi que les importantes am\u00e9liorations qu'apportera le nouvel art.\u00a061, al.\u00a02bis, LAMal que le Parlement a vot\u00e9 dans le cadre des d\u00e9bats sur la nouvelle loi sur la surveillance de l'assurance-maladie. Toutefois, afin de pr\u00e9ciser la situation clairement avec des chiffres, je pose les questions suivantes\u00a0:</p><p>1. Quelle a \u00e9t\u00e9 la prime moyenne d'assurance-maladie de la r\u00e9gion 1 du canton de Vaud en 2013\u00a0?</p><p>2. Quels ont \u00e9t\u00e9 les co\u00fbts moyens \u00e0 charge de l'assurance-maladie de la r\u00e9gion 1 du canton de Vaud en 2013\u00a0?</p><p>3. Quelle a \u00e9t\u00e9 la prime moyenne d'assurance-maladie de la r\u00e9gion 2 du canton de Vaud en 2013\u00a0?</p><p>4. Quels ont \u00e9t\u00e9 les co\u00fbts moyens \u00e0 charge de l'assurance-maladie de la r\u00e9gion 2 du canton de Vaud en 2013\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>En 2013 dans le canton de Vaud, les recettes moyennes annuelles de primes par assur\u00e9 se sont \u00e9lev\u00e9es \u00e0 3478 francs pour la r\u00e9gion 1 et \u00e0 3238 francs pour la r\u00e9gion 2. Pour leur part, les co\u00fbts moyens \u00e0 la charge de l'assurance-maladie (compensation des risques incluse) se sont mont\u00e9s \u00e0 3430 francs par assur\u00e9 pour la r\u00e9gion 1 et \u00e0 3118 francs par assur\u00e9 pour la r\u00e9gion 2.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1423612800000)\/","SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1481846400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690524976480)\/","SubmissionDate":"\/Date(1418342400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4916,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}