{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145105,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20145105,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5105","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Diminuer l'inqui\u00e9tante pollution des cours d'eau par des cocktails de pesticides","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Selon une \u00e9tude qui vient d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par l'EAWAG, les cours d'eau suisses contiennent un cocktail de plus de cent pesticides, la concentration cumul\u00e9e des substances chimiques probl\u00e9matiques d\u00e9passant 1 microgramme par litre dans 78\u00a0% des cas examin\u00e9s. La concentration de pesticides d\u00e9passe souvent les normes et pr\u00e9sente une toxicit\u00e9 aigu\u00eb, r\u00e9sultant notamment des m\u00e9langes.</p><p>Que compte faire le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour am\u00e9liorer la situation\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La qualit\u00e9 des cours d'eau suisses est principalement influenc\u00e9e par les eaux \u00e9pur\u00e9es et les produits phytosanitaires issus de l'agriculture. S'agissant des stations d'\u00e9puration des eaux us\u00e9es, le Conseil national a \u00e9galement approuv\u00e9 le 3 mars 2014 la proposition de financement pour l'\u00e9quipement des STEP s\u00e9lectionn\u00e9es. Cette mesure est importante et repr\u00e9sente une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans la protection des cours d'eau suisses\u00a0; elle permettra d'y r\u00e9duire l'apport de micropolluants.</p><p>Quant aux produits phytosanitaires, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 \u00e9laborer une description des mesures de r\u00e9duction des risques et d'utilisation durable des pesticides, en r\u00e9ponse au postulat Moser 12.3299, \"Plan d'action pour r\u00e9duire les risques et favoriser une utilisation durable des produits phytosanitaires\". Sur la base de cette description, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9valuera si et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sous quelle forme des mesures compl\u00e9mentaires - par exemple un plan d'action avec des objectifs de r\u00e9duction - sont n\u00e9cessaires.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1394409600000)\/","SubmittedBy":"van Singer Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1394409600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690527610923)\/","SubmissionDate":"\/Date(1393977600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}