{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145155,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20145155,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5155","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Bons offices et activit\u00e9 de m\u00e9diation dans la crise en Crim\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Monsieur Didier Burkhalter, pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration et pr\u00e9sident en exercice de l'OSCE, a qualifi\u00e9 d'ill\u00e9gal le r\u00e9f\u00e9rendum du 16 mars 2014 en Crim\u00e9e, \u00e0 l'instar de l'UE et des \u00c9tats-Unis. La raison\u00a0: les conditions pour une mission d'observation du r\u00e9f\u00e9rendum par l'OSCE ne sont pas remplies.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que la d\u00e9claration de Monsieur Didier Burkhalter, qualifiant publiquement le r\u00e9f\u00e9rendum en Crim\u00e9e d'ill\u00e9gal, facilite une m\u00e9diation neutre et ind\u00e9pendante entre la Russie et l'Ukraine\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le r\u00e9f\u00e9rendum concernant le statut de la Crim\u00e9e a eu lieu le dimanche 16 mars 2014. Le r\u00e9f\u00e9rendum est contraire \u00e0 la constitution ukrainienne, car celle-ci pr\u00e9voit que les modifications du territoire de l'Ukraine soient d\u00e9cid\u00e9es exclusivement au moyen d'un r\u00e9f\u00e9rendum auquel toute la population ukrainienne est appel\u00e9e \u00e0 participer. D'un point de vue juridique, le r\u00e9f\u00e9rendum doit donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme ill\u00e9gal.</p><p>En tant que pr\u00e9sident en exercice de l'OSCE, le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res a pour t\u00e2che de d\u00e9fendre les principes et les engagements de l'organisation et de ses \u00c9tats participants. Le respect de la souverainet\u00e9 et le respect de l'int\u00e9grit\u00e9 territoriale constituent des principes fondamentaux de l'OSCE, tout comme pour l'ONU par ailleurs. C'est dans ce contexte que le communiqu\u00e9 de presse relatif au r\u00e9f\u00e9rendum en Crim\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 11 mars. Par ce communiqu\u00e9, la pr\u00e9sidence de l'OSCE a lanc\u00e9 un appel pour discuter de mod\u00e8les de solutions alternatives dans le respect du droit international et dans la poursuite du dialogue avec l'Ukraine. Le 12 mars, le pr\u00e9sident en exercice de l'OSCE a discut\u00e9 de ces questions lors d'une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec le pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, Monsieur Vladimir Poutine.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1395014400000)\/","SubmittedBy":"B\u00fcchel Roland Rino","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1395014400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690528207273)\/","SubmissionDate":"\/Date(1394582400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4912,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}