{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145203,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20145203,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5203","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Admission de m\u00e9dicaments. Pourquoi l'OFSP tra\u00eene-t-il la patte?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le nouvel art.\u00a031, al.\u00a05, de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins pr\u00e9voit que l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP) traite les demandes d'admission d'un m\u00e9dicament dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale dans les 60 jours suivant la date o\u00f9 l'Institut suisse des produits th\u00e9rapeutiques a d\u00e9finitivement autoris\u00e9 la mise sur le march\u00e9 du m\u00e9dicament en question. Cette disposition est au coeur de la convention pass\u00e9e par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur (DFI) et l'industrie pharmaceutique.</p><p>1. Un an apr\u00e8s son entr\u00e9e en vigueur, la disposition pr\u00e9cit\u00e9e est rest\u00e9e quasiment lettre morte. Qu'en pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p><p>2. Le DFI appliquera-t-il rigoureusement l'ordonnance pr\u00e9cit\u00e9e lorsque le nouveau syst\u00e8me de d\u00e9termination du prix des m\u00e9dicaments entrera en vigueur \u00e0 partir de 2015\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Frehner Sebastian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690526594530)\/","SubmissionDate":"\/Date(1401753600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4914,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}