{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145241,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20145241,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5241","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Klarheit \u00fcber Betr\u00e4ge, die das Centre Patronal an Armasuisse in Rechnung gestellt hat","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Das Centre Patronal soll Armasuisse \u00fcber 170 000 Franken in Rechnung gestellt haben. Dar\u00fcber hinaus hat es in der Westschweiz die Kampagne \"Ja zum Gripen\" geleitet, und bei ihm ist ebenfalls der GRPM (Groupe romand pour le mat\u00e9riel de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9) und das Offsetb\u00fcro untergebracht.</p><p>- Dienten die 170 000 Franken zum Teil der direkten oder indirekten Finanzierung der Gripen-Kampagne?</p><p>- Wenn ja, wie rechtfertigt der Bundesrat diesen Beitrag?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der zitierte Betrag weist keinen Zusammenhang mit der Abstimmungskampagne zum Gripen-Fondsgesetz auf. Seit der Gr\u00fcndung des Offsetb\u00fcros Bern im Jahr 2010 ist das Centre Patronal als Treuhandorganisation im Auftragsverh\u00e4ltnis namentlich mit der Kontrolle der Geldfl\u00fcsse, dem F\u00fchren der Buchhaltung und dem periodischen Reporting zur Abwicklung der Offsetgesch\u00e4fte betraut. Das Centre Patronal stellt daf\u00fcr monatlich Rechnung. Der genannte Betrag entspricht in etwa den insgesamt seit 2010 geleisteten Zahlungen. Die Mittel stammen aus dem sogenannten Offset-Promille - das ist eine vertragliche Abgabe der Industrie aus den Kompensationsgesch\u00e4ften - und betreffen somit nicht Steuergelder.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1402358400000)\/","SubmittedBy":"van Singer Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690527287740)\/","SubmissionDate":"\/Date(1401840000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4914,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Sicherheitspolitik"}}