{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20145470,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20145470,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5470","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Accord sur le nucl\u00e9aire iranien. Anticiper les cons\u00e9quences \u00e9conomiques pour les entreprises suisses","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il y a de grands espoirs que les cinq membres permanents du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU (Chine, \u00c9tats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie) et l'Allemagne arrivent \u00e0 un accord avec l'Iran sur le dossier nucl\u00e9aire. Cela pourrait m\u00eame se produire d'ici le 24 novembre 2014. Les milieux \u00e9conomiques europ\u00e9ens sont d'ores et d\u00e9j\u00e0 en train de sonder le march\u00e9 iranien pour l'investir d\u00e8s l'abandon des sanctions europ\u00e9ennes et am\u00e9ricaines.</p><p>Que fait le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour pr\u00e9parer cette ouverture de l'Iran\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suit attentivement le d\u00e9veloppement des n\u00e9gociations entre les EU 3 plus 3 (Allemagne, Chine, France, Royaume-Uni, Russie et \u00c9tats-Unis) et l'Iran. Il esp\u00e8re que l'accord interm\u00e9diaire (Joint Plan of Action) va d\u00e9boucher sur un accord final en novembre 2014. Il est conscient que divers \u00c9tats et entreprises europ\u00e9ens proc\u00e8dent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 des sondages du march\u00e9 iranien en vue d'une \u00e9ventuelle lev\u00e9e des sanctions. Le DEFR/SECO avait projet\u00e9 d'organiser une mission \u00e9conomique en Iran en septembre 2014, afin de promouvoir les relations \u00e9conomiques bilat\u00e9rales entre la Suisse et l'Iran et pour identifier les conditions-cadres et les perspectives \u00e9conomiques. Toutefois, cette mission a d\u00fb \u00eatre report\u00e9e en raison d'un manque de participation des entreprises suisses, lesquelles ne paraissent en effet pas enclines \u00e0 entamer des planifications concr\u00e8tes. Cela est vraisemblablement li\u00e9 \u00e0 la suspension des sanctions qui n'est pour l'instant que tr\u00e8s partielle et limit\u00e9e dans le temps. Les relations bilat\u00e9rales avec l'Iran se poursuivent n\u00e9anmoins et, dans cette optique, une mission du DFAE avec des participants du DEFR/SECO est pr\u00e9vue entre les 21 et 23 septembre 2014.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1411344000000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1411344000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1763104418480)\/","SubmissionDate":"\/Date(1410912000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4915,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}