Comunicato stampa del Consiglio federale del 08.05.2015
Il Consiglio federale approva la concessione di un mutuo destinato a finanziare la costruzione della nuova sede della Federazione internazionale delle Societ\u00e0 della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (FISCR) a Ginevra
Il Consiglio federale ha approvato la concessione di un mutuo di 54,4 milioni di franchi alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI) per finanziare la demolizione della vecchia sede della FISCR e la costruzione, al suo posto, di un edificio nuovo e pi\u00f9 ampio. I lavori saranno ripartiti su tre anni, dal 2016 al 2018.
L'edificio attuale della FISCR, che risale al 1945, \u00e8 ormai obsoleto e non si presta a una ristrutturazione radicale. Non corrisponde pi\u00f9 agli standard energetici e di sicurezza, n\u00e9 alle esigenze della Federazione, che, in particolare, ha bisogno di nuovi spazi di lavoro, a causa soprattutto del considerevole aumento di personale registrato nel tempo. La FISCR conta attualmente 330 collaboratori, tra cui 65 funzionari di nazionalit\u00e0 svizzera. Mantenere in buono stato il parco immobiliare della Ginevra internazionale \u00e8 essenziale per garantire condizioni quadro ottimali e rafforzare il ruolo della citt\u00e0 quale centro in cui si lavora per risolvere i problemi del nostro tempo.
Si tratta inoltre di preservare l'immagine che Ginevra e la Svizzera danno attraverso i loro edifici, garantendo al contempo la funzionalit\u00e0 e la sicurezza per le persone che vi lavorano. Questo \u00e8 uno degli elementi centrali del messaggio concernente le misure per rafforzare il ruolo della Svizzera quale Stato ospite (FF 2014 9029), adottato dal Consiglio federale il 19 novembre 2014 e attualmente discusso dalle Camere federali.
Previa approvazione da parte del Parlamento, questo mutuo di 54,4 milioni di franchi, a interesse zero e rimborsabile in 50 anni, permetter\u00e0 di iniziare i lavori di demolizione e costruzione a partire dal 2016. Nel giugno 2014, il Parlamento ha gi\u00e0 accordato un credito d'impegno di 5 milioni di franchi per finanziare gli studi preliminari del progetto di costruzione.
Durante i lavori saranno demoliti quattro edifici per estendere quello principale in lunghezza e in altezza, permettendo cos\u00ec alla FISCR di riunire tutte le sue attivit\u00e0 in un'unica sede e, in tal modo, di far fronte alla crescita a lungo termine del proprio personale. La durata dei lavori di demolizione e di costruzione \u00e8 stimata in questo momento a 28 mesi. Pertanto, con ogni probabilit\u00e0, il cantiere chiuder\u00e0 nell'aprile 2018. Nel 2019 la FISCR potr\u00e0 cos\u00ec celebrare il proprio centenario in un edificio moderno, in grado di rispondere ai suoi bisogni in modo ottimale.
Accanto al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), la FISCR \u00e8 una delle istituzioni pi\u00f9 importanti nel settore umanitario. La sua presenza a Ginevra \u00e8 fondamentale per consolidare il ruolo di questa citt\u00e0 quale capitale umanitaria. La FISCR ha sempre occupato un posto particolare in Svizzera, non solo per l'aspetto umanitario della sua missione, ma anche per l'importanza, in tale ambito, del Movimento della Croce Rossa, fondato su iniziativa di Henry Dunant a Ginevra. Il Consiglio federale ritiene che sia nell'interesse della Ginevra internazionale e della Svizzera sostenere il progetto di costruzione di un edificio funzionale e consono alle esigenze della FISCR, al fine di rafforzare il ruolo di Ginevra, culla della Croce Rossa e capitale umanitaria per eccellenza.
","Proceedings":"Dibattito al Consiglio nazionale, 30.11.2015
CN: 54,4 milioni per nuova sede Croce rossa a Ginevra
(ats) La Federazione internazionale delle Societ\u00e0 della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (FISCR) deve beneficiare di un prestito di 54,4 milioni di franchi - senza interessi e rimborsabile in 50 anni - destinato alla demolizione e alla ricostruzione della sua sede di Ginevra. Lo ha deciso oggi il Consiglio nazionale con 130 voti contro 48 e 3 astenuti. L'oggetto va agli Stati.
I lavori per la nuova sede - che sar\u00e0 pi\u00f9 ampia e moderna dell'attuale, risalente al 1945 - dovrebbero iniziare nel prossimo gennaio per concludersi nel 2019, anno del 100esimo anniversario della fondazione. Il nuovo edificio sostituir\u00e0 un immobile non pi\u00f9 corrispondente agli standard energetici e di sicurezza attuali.
La FISCR conta attualmente 330 collaboratori, di cui 65 con passaporto svizzero. Stando alla relatrice della commissione Marina Carobbio Guscetti (PS/TI), questo aiuto \u00e8 essenziale per mantenere alta l'attrattiva della Ginevra internazionale.
Dibattito al Consiglio degli Stati, 17.03.2016
Ginevra internazionale, 54,4 milioni per nuovo edificio
(ats) Un prestito di 54,4 milioni di franchi per la demolizione e la costruzione a Ginevra di una nuova sede per la Federazione internazionale delle Societ\u00e0 della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa (FISCR). Il Consiglio degli Stati ha deciso all'unanimit\u00e0 di concedere oggi questa somma alla Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali (FIPOI), che gestir\u00e0 i lavori, previsti fra il 2017 e il 2018.
\"Si tratta di un edificio ma anche di un simbolo\", ha sottolineato il Consigliere federale Didier Burkhalter, aggiungendo che \"Ginevra \u00e8 la capitale umanitaria mondiale\" ed \u00e8 necessario rafforzare la posizione della citt\u00e0 a livello internazionale. Il prestito \u00e8 a tasso zero ed \u00e8 rimborsabile in 50 anni.
L'edificio attuale, risalente al 1945, \u00e8 obsoleto e non si presta a una ristrutturazione radicale. Non corrisponde pi\u00f9 agli standard energetici e di sicurezza, n\u00e9 alle esigenze della Federazione che ha bisogno di nuovi spazi di lavoro a causa del considerevole aumento di personale registrato negli anni.
Il progetto di demolizione e ricostruzione permetter\u00e0 di accogliere in un solo edificio i 90 collaboratori che da molti anni lavorano in padiglioni provvisori, giunti oramai al termine della loro agibilit\u00e0. L'inaugurazione dovrebbe avvenire nel 2019, in concomitanza con il centenario della FISCR.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1458172800000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770753373853)\/","SubmissionDate":"\/Date(1431043200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4918,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Finanze|Pianificazione territoriale e alloggi"}}