{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150063,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20150063,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.063","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Engagement de l'arm\u00e9e en service d\u2018appui au profit des cantons de Vaud et de Fribourg. Rapport","Description":"Rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 11 septembre 2015 \u00e0 I\u2018intention de l\u2018Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sur I\u2018engagement de l'arm\u00e9e en service d\u2018appui au profit des cantons de Vaud et de Fribourg","InitialSituation":"<p><b>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 11.09.2015</b></p><p><b>Engagement d'appui de l'arm\u00e9e en faveur des cantons de Fribourg et de Vaud</b></p><p><b>Cet \u00e9t\u00e9, l'arm\u00e9e a apport\u00e9 son aide aux cantons de Fribourg et de Vaud dans l'approvisionnement en eau d'animaux de rente se trouvant \u00e0 l'alpage. Cet engagement en service d'appui ayant dur\u00e9 plus de trois semaines, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit donc \u00e9tablir un rapport \u00e0 ce sujet, qu'il doit soumettre \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 l'occasion de la prochaine session de cette derni\u00e8re, conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l'arm\u00e9e. Lors de sa s\u00e9ance d'aujourd'hui, ledit rapport a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. </b></p><p>Les faibles pr\u00e9cipitations et la canicule persistante qui a s\u00e9vi depuis la fin du mois de juin 2015 ont provoqu\u00e9 une p\u00e9nurie d'eau dans de nombreuses exploitations d'alpage des cantons de Vaud et de Fribourg. \u00c0 la demande de ces deux cantons, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a charg\u00e9 l'arm\u00e9e d'approvisionner en eau le b\u00e9tail se trouvant sur les p\u00e2turages alpestres.</p><p>Dans les environs du lac de Joux ainsi que dans la r\u00e9gion situ\u00e9e entre Saint-Cergue et Provence, l'arm\u00e9e a install\u00e9 et exploit\u00e9 des bassins d'eau. Les Forces a\u00e9riennes les ont remplis, de m\u00eame que des citernes et des points d'eau priv\u00e9s, avec de l'eau provenant des lacs de Neuch\u00e2tel et de Joux. Dans les Pr\u00e9alpes fribourgeoises, les m\u00eames Forces a\u00e9riennes ont approvisionn\u00e9 des citernes et points d'eau priv\u00e9s situ\u00e9s \u00e0 l'\u00e9cart, ainsi qu'un bassin install\u00e9 par l'arm\u00e9e, avec de l'eau des lacs de Gruy\u00e8res et de Joux.</p><p>Pendant les deux services d'appui, l'arm\u00e9e a effectu\u00e9 1216 jours-hommes et 318 heures de vol avec des h\u00e9licopt\u00e8res de transport, amenant quelque 2220 m3 d'eau dans les divers bassins. Les engagements de l'arm\u00e9e \u00e9taient gratuits, conform\u00e9ment \u00e0 l'ordonnance sur l'aide militaire en cas de catastrophe dans le pays. Pour la majorit\u00e9 des troupes engag\u00e9es, ce type de service n'est pas beaucoup plus co\u00fbteux qu'un service ordinaire d'instruction.</p>","Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1457568000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712746935670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1441929600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}