{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150300,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20150300,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.300","BusinessType":3,"BusinessTypeName":"Iniziativa cantonale","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. ct.","Title":"Modificare la legge sulla caccia per prevedere il risarcimento dei danni causati dai castori alle infrastrutture","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Turgovia presenta la seguente iniziativa:</p><p>La Confederazione \u00e8 invitata a modificare l'articolo 13 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (legge sulla caccia, LCP; RS 922.0), in modo tale che la riparazione dei danni causati dai castori alle infrastrutture quali strade, canali, impianti di drenaggio e argini sia finanziata dalla Confederazione e dai cantoni.</p>","ReasonText":"<p>Elemento importante e naturale della fauna indigena, il castoro arricchisce il nostro territorio. Dal reinsediamento effettuato nel biennio 1968/69, grazie al miglioramento del suo habitat e alla protezione severa di cui beneficia, il castoro ha avuto la possibilit\u00e0 di riprodursi adeguatamente e di insediarsi in ampie porzioni del territorio cantonale.</p><p>Bench\u00e9 goda di popolarit\u00e0 e sia apprezzato dalla popolazione, il castoro rischia tuttavia di attirarsi le antipatie di una parte dei turgoviesi se non si far\u00e0 in modo di prevenire i danni crescenti che il roditore provoca alle infrastrutture o di risarcire i proprietari danneggiati.</p><p>Come altri animali selvatici (p. es l'aquila o la lince), il castoro \u00e8 una specie protetta dalla legge sulla caccia e in quanto tale non pu\u00f2 essere n\u00e9 cacciato n\u00e9 catturato. La legge vieta inoltre ai proprietari di terreni di distruggere le dighe o le costruzioni erette dai castori, salvo in casi estremi ed eccezionali e previa autorizzazione dell'Ufficio della caccia e della pesca del cantone di Turgovia.</p><p>A seguito dell'aumento dei loro effettivi, i castori cercano sempre pi\u00f9 spesso nuovi spazi in cui insediarsi e provocano cos\u00ec danni alle colture, agli alberi e alla vegetazione nonch\u00e9, scavando le loro tane, alle infrastrutture. Come accade per altre specie protette, i danni alle colture e agli alberi sono risarciti dalla Confederazione e dai cantoni. I castori provocano per\u00f2 danni anche alle infrastrutture, per i quali la legge non prevede alcun risarcimento.</p><p>Il piano castori turgoviese (\"Konzept Biber Thurgau\") del 17 dicembre 2013 descrive in modo esauriente come affrontare la questione dei castori e gestire gli eventuali conflitti. Il documento fornisce informazioni dettagliate sulla presenza dei castori nel cantone di Turgovia, attualmente numerosa, sui danni da questi cagionati e sulle possibili misuri di prevenzione, ma non prevede alcuna soluzione per il problema del risarcimento dei danni alle infrastrutture.</p><p>\u00c8 inconcepibile che il proprietario di un terreno debba pagare i danni che non ha potuto prevenire perch\u00e9 provocati da una specie protetta. La Confederazione, il cantone e la collettivit\u00e0 desiderano proteggere il castoro in Svizzera e offrirgli spazi adeguati. In considerazione dell'interesse pubblico allo sviluppo della popolazione dei castori, la collettivit\u00e0 ha il dovere di rifondere i danni causati dai castori ai proprietari di terreni. Dato che i castori si insediano lungo i corsi d'acqua, i danni riguardano di norma un numero ristretto di proprietari. Il loro mancato risarcimento denota scarsa solidariet\u00e0 e non \u00e8 conforme ai principi democratici in cui ci riconosciamo.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Turgovia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1560902400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|2846","Category":"IV","Modified":"\/Date(1779241986250)\/","SubmissionDate":"\/Date(1421020800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Pianificazione territoriale e alloggi"}}