Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:
La Costituzione federale \u00e8 modificata come segue:
Art. 121b
Chi presenta una domanda d'asilo in Svizzera o vi \u00e8 riconosciuto come rifugiato non acquisisce il diritto di essere accolto in Svizzera o di potervi rimanere.
La Confederazione e i cantoni gestiscono all'estero centri per rifugiati in collaborazione con la Croce Rossa Internazionale e altre organizzazioni internazionali, nei quali i richiedenti l'asilo e i rifugiati riconosciuti possono essere alloggiati a lungo termine.
Ai richiedenti l'asilo, alle persone ammesse provvisoriamente come rifugiati o ai rifugiati riconosciuti le autorit\u00e0 svizzere possono assegnare un luogo di soggiorno in un centro per rifugiati in uno Stato terzo, se si garantisce che in tale luogo le persone interessate non corrono alcun pericolo.
","ReasonText":"Per quanto il disciplinamento giuridico in vigore accordi eventualmente ai richiedenti l'asilo e ai rifugiati riconosciuti il diritto di prendere domicilio in Svizzera, \u00e8 necessario riflettere su quanto segue: la Convenzione internazionale sullo statuto dei rifugiati oggi in vigore e le leggi nazionali vigenti sono caratterizzate dalle esperienze acquisite nel periodo della seconda guerra mondiale. A quei tempi era impensabile aiutare direttamente nelle regioni interessate dalle crisi i rifugiati oggetto di persecuzioni e la cui vita o integrit\u00e0 fisica erano a rischio. La situazione odierna \u00e8 completamente diversa: l'esperienza insegna che in caso di crisi umanitaria con conseguente flusso di rifugiati oggi \u00e8 possibile prestare aiuto efficace nelle immediate vicinanze delle regioni colpite. Un esempio attuale \u00e8 la Siria: la Svizzera potrebbe stipulare accordi con i Paesi confinanti con tale Stato - per esempio la Giordania o la Turchia - in modo da creare centri per rifugiati nelle immediate vicinanze della regione interessata dalla crisi, centri in cui sia possibile offrire sicurezza duratura alle persone che cercano protezione al di fuori della loro madrepatria. La Svizzera, quale Stato ospite del comitato internazionale della Croce Rossa, \u00e8 addirittura predestinata ad assumersi questo compito: il nostro Paese pu\u00f2 contribuire cos\u00ec ad aiutare i rifugiati nelle vicinanze della loro patria, in modo sensibilmente pi\u00f9 efficace rispetto a quanto avviene oggi. In questo modo ogni franco speso porterebbe incomparabilmente pi\u00f9 aiuto e umanit\u00e0: oggi infatti soltanto una piccola parte delle persone interessate ha la possibilit\u00e0 di essere trasferita, e per di pi\u00f9 in un Paese caro come la Svizzera.
La Svizzera deve impegnarsi affinch\u00e9 la Convenzione internazionale sullo statuto dei rifugiati sia precisata, in modo che ai rifugiati riconosciuti a livello internazionale possa essere concesso l'asilo in un luogo diverso dalla loro madrepatria, in particolare nelle vicinanze del loro luogo d'origine, purch\u00e9 esistano centri per rifugiati che offrono sicurezza sufficiente.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Stamm Luzi","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1464652800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"1231|2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712771306517)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426723200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto internazionale|Migrazione"}}