{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150425,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20150425,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.425","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Immunit\u00e9. Traitement des demandes par les pr\u00e9sidents des deux commissions","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Sur la base des articles 160 alin\u00e9a 1 de la Constitution et 107 de la loi sur le Parlement, l'initiative parlementaire suivante est d\u00e9pos\u00e9e\u00a0:</p><p>La loi sur le Parlement est modifi\u00e9e comme suit\u00a0:</p><p>Art. 17</p><p>...</p><p>Al. 4</p><p>Les pr\u00e9sidents des commissions comp\u00e9tentes peuvent, d'un commun accord, liquider eux-m\u00eames une demande manifestement infond\u00e9e. Avant de le faire, ils informent et documentent les deux commissions sur le contenu de la demande et la proc\u00e9dure qu'ils envisagent de suivre. Si la majorit\u00e9 d'une commission souhaite que la demande soit examin\u00e9e, une s\u00e9ance est organis\u00e9e.</p><p>Ils peuvent renvoyer une demande incompl\u00e8te \u00e0 l'autorit\u00e9 de poursuite p\u00e9nale afin que cette derni\u00e8re la modifie\u00a0; si, apr\u00e8s modification, la demande reste insuffisante, elle est quand m\u00eame soumise aux commissions.</p>","ReasonText":"<p>En cas de proc\u00e9dure raccourcie, il est important que les membres de la commission disposent des informations sur lesquelles se sont fond\u00e9s les pr\u00e9sidents pour prendre leur d\u00e9cision. Et ce d'autant qu'ils sont tous habilit\u00e9s \u00e0 d\u00e9cider de la n\u00e9cessit\u00e9 d'examiner ou non une requ\u00eate.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1513036800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1712771210087)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426636800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}