Fondandoci sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, inoltriamo la seguente iniziativa parlamentare:
L'articolo 12 della Costituzione federale deve essere modificato come segue:
Art. 12 Diritto all'aiuto in situazioni di bisogno
Chi ha il diritto di dimora in Svizzera, \u00e8 nel bisogno e non \u00e8 in grado di provvedere a s\u00e9 stesso ha diritto d'essere aiutato e assistito e di ricevere i mezzi indispensabili per un'esistenza dignitosa. Per gli stranieri il diritto all'aiuto in caso di bisogno termina alla scadenza del permesso di dimora.
","ReasonText":"Le persone che non hanno un permesso di dimora in Svizzera si soffermano nel nostro Paese illegalmente e contravvengono dunque alle leggi svizzere. Queste persone devono lasciare il Paese, anche se bisogna costringerle a farlo. Nei casi in cui il rinvio forzato non \u00e8 praticabile, le persone vengono ammesse provvisoriamente e il loro soggiorno in Svizzera \u00e8 pertanto legale. Chi non ha un permesso di dimora in Svizzera, quindi, pu\u00f2 e deve lasciare il Paese. A queste persone non deve essere elargito un aiuto in caso di bisogno, poich\u00e9 questa misura aumenta l'attrattiva della Svizzera. Si tratta in particolare di persone che non possono essere espulse perch\u00e9 non collaborano, si oppongono all'espulsione o fanno perdere le loro tracce.
Attualmente l'importo dell'aiuto in caso di bisogno \u00e8 quasi pari a quello dell'aiuto sociale e non \u00e8 tale da convincere le persone a lasciare il Paese spontaneamente. Il principio deve essere sancito nella Costituzione: chi soggiorna illegalmente in Svizzera, non ha diritto alle prestazioni sociali. Ovviamente in singoli casi pu\u00f2 essere disposto un contributo per finanziare il viaggio di ritorno. Questa prassi \u00e8 comunque gi\u00e0 in vigore nei casi in cui si esegue una decisione sull'asilo.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1464652800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1763103021020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1430870400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4918,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Migrazione"}}