{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20150480,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20150480,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"15.480","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Assicurazione malattie abbordabile. Occorre rafforzare il ruolo del Parlamento","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento presento la seguente iniziativa parlamentare: </p><p>La LAMal va modificata come segue: </p><p>Art. 62 Forme particolari d'assicurazione</p><p>... </p><p>Cpv. 2</p><p>Le legge pu\u00f2 autorizzare l'esercizio di altre forme di assicurazione ... </p><p>...</p><p>Cpv. 3</p><p>L'Assemblea federale disciplina in dettaglio le forme particolari d'assicurazione in un'ordinanza separata ... </p><p>Art. 64</p><p>...</p><p>Cpv. 3</p><p>L'Assemblea federale stabilisce mediante ordinanza le franchigie e l'importo annuo massimo dell'aliquota percentuale. </p><p>...</p>","ReasonText":"<p>\u00c8 incontestato che la popolazione debba beneficiare di un'assistenza sanitaria ben funzionante. Da anni tuttavia i costi sono fuori controllo. Per poter garantire a lungo termine una buona assistenza, dobbiamo riflettere sul finanziamento a lungo termine. </p><p>Il fatto che spesso si ricorra a un consulto medico e a un'ospedalizzazione per casi bagatella ha provocato negli anni un aumento sproporzionato dei costi dell'assicurazione malattie obbligatoria rispetto ai prezzi, agli stipendi e alle rendite. </p><p>I provvedimenti presi negli ultimi anni dal Consiglio federale e quelli previsti in futuro sulla base delle dichiarazioni dello stesso vanno completamente nella direzione sbagliata, minando gli incentivi finalizzati a una gestione parsimoniosa delle finanze, la responsabilit\u00e0 personale nell'assicurazione malattie e la concorrenza regolamentata. Il disegno di ordinanza presentato il 17 agosto di quest'anno dal Consiglio federale concernente la soppressione delle franchigie opzionali e la riduzione degli sconti dei premi che avranno un effetto leva sui costi rappresenta l'esempio pi\u00f9 recente. </p><p>Occorre pertanto attribuire al legislatore una maggiore competenza di emanare decisioni definitive in merito all'organizzazione concreta dell'assicurazione malattie. La competenza di determinare le franchigie, gli sconti e le aliquote percentuali dovr\u00e0 spettare in futuro all'Assemblea federale. Le cerchie interessate e il Consiglio federale continueranno a essere sentiti.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Frehner Sebastian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1476403200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1712771285453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1442448000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4920,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlamento|Salute"}}