{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20151044,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20151044,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"15.1044","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales encourage-t-il le tourisme des achats?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les m\u00e9mentos \"Appareils auditifs\u00a0: remboursement forfaitaire de l'AVS\" et \" Appareils auditifs\u00a0: remboursement forfaitaire de l'AI\" contiennent tous deux la phrase suivante\u00a0: \"Si vous le souhaitez, vous pouvez \u00e9galement acheter votre appareil \u00e0 l'\u00e9tranger\".</p><p>La feuille d'informations de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales \"Appareils auditifs\u00a0: nouveau syst\u00e8me forfaitaire d\u00e8s le 1er juillet 2011\" le pr\u00e9cise \u00e9galement express\u00e9ment\u00a0: \" Le syst\u00e8me forfaitaire permettra par exemple \u00e0 l'assur\u00e9 de se procurer son appareil auditif \u00e0 l'\u00e9tranger aussi\". Pourtant, le montant forfaitaire a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 tenir compte des prix pratiqu\u00e9s en Suisse\u00a0: il est 50\u00a0% plus \u00e9lev\u00e9 que le montant rembours\u00e9 par les caisses-maladie en Allemagne.</p><p>\u00c0 ma connaissance, les diff\u00e9rents services des assurances sociales (AVS, AI) remboursent d'autres moyens auxiliaires tels que les lunettes, les proth\u00e8ses et les chaises roulantes au m\u00eame tarif, ind\u00e9pendamment de leur lieu d'achat (en Suisse ou \u00e0 l'\u00e9tranger).</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral juge-t-il les formulations et documents pr\u00e9cit\u00e9s encore appropri\u00e9s compte tenu de la situation \u00e9conomique que nous connaissons actuellement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hausammann Markus","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1433289600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1750803563580)\/","SubmissionDate":"\/Date(1433203200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4919,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|\u00c9conomie|Protection sociale"}}