In seguito alla decisione della Banca nazionale svizzera (BNS) di abolire il tasso di cambio minimo del franco svizzero con l'euro, \u00e8 pi\u00f9 che mai necessario garantire la promozione delle nostre aziende esportatrici e dei loro prodotti incentivandone la partecipazione a fiere ed esposizioni internazionali. Qualsiasi aiuto supplementare da parte della Confederazione, anche se modesto, pu\u00f2 contribuire a soddisfare questa necessit\u00e0. Chiedo pertanto al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:
1. Quali aiuti finanziari sono previsti dalla Confederazione per le aziende svizzere che partecipano a fiere ed esposizioni organizzate all'estero?
2. Non ritiene opportuno aumentare il suo sostegno finanziario alle aziende svizzere che partecipano a queste manifestazioni?
","ReasonText":"La decisione presa il 15 gennaio 2015 dalla BNS di abbandonare il tasso di cambio minimo del franco svizzero con l'euro ha fatto aumentare il prezzo dei beni e dei servizi svizzeri venduti nella zona euro. Questa situazione penalizza le nostre esportazioni. In seguito al calo degli ordini provenienti dalla zona euro, diverse aziende hanno gi\u00e0 licenziato alcuni collaboratori. Questa tendenza potrebbe accentuarsi nel corso dei prossimi mesi.
Vista la situazione, le imprese devono dar prova di creativit\u00e0 e di continui sforzi per restare competitive sui mercati internazionali. Per questo \u00e8 necessario intensificare la partecipazione a fiere ed esposizioni internazionali in cui le imprese svizzere possono far conoscere la qualit\u00e0 dei loro prodotti e farsi pubblicit\u00e0.
Su mandato della Confederazione, Switzerland Global Enterprise favorisce la promozione delle esportazioni, delle importazioni e della piazza economica svizzera fornendo un sostegno concreto alle aziende che vogliono esportare. Molti dei suoi servizi sono gratuiti. Le spese di affitto delle superfici in queste fiere ed esposizioni e varie altre spese connesse sono per\u00f2 a carico delle aziende, quando invece molti Paesi coprono questi costi per le loro aziende. Tutto ci\u00f2 provoca una distorsione della concorrenza alla quale la Confederazione potrebbe rimediare aumentando il suo sostegno finanziario alle imprese svizzere che partecipano a queste manifestazioni.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. La Confederazione sostiene le imprese svizzere che cercano mercati esteri per i loro prodotti e servizi tramite l'associazione di diritto privato Switzerland Global Enterprise (S-GE). Avvalendosi delle ambasciate e della rete consolare svizzera, la S-GE offre, fra l'altro, un sostegno alle imprese esportatrici alla ricerca di nuovi mercati con una valuta forte e che in generale desiderano differenziare il rischio geografico. Questi aspetti assumono ora un'importanza ancora maggiore in considerazione della forza del franco. La partecipazione alle fiere \u00e8 sempre stata un elemento cardine per la promozione delle esportazioni e, in tale ottica, la S-GE dispone di un proprio campo tematico \"Fiere\" che assicura la presenza del nostro Paese per mezzo del SWISS Pavilion. Questa offerta riduce notevolmente l'onere amministrativo, organizzativo e logistico delle PMI e permette loro di partecipare sotto l'egida del marchio \"Svizzera\". Finanziariamente le PMI intervengono per i costi legati allo spazio espositivo quali la locazione, la costruzione dello stand, gli aspetti tecnici, ecc. Tutte le prestazioni comuni (lounge, magazzino) vengono invece finanziate attingendo ai fondi per la promozione delle esportazioni.
L'esame e il nulla osta finanziario per la partecipazione sotto il marchio comune \"Svizzera\" \u00e8 svolto da una commissione fieristica indipendente (Messe- und Projektkommission, MPK), che dispone ogni anno di un budget di circa 2 milioni di franchi stanziati dal credito per la promozione delle esportazioni. La commissione pu\u00f2 sostenere la presenza di stand comuni alle fiere internazionali oppure misure di promozione del mercato basate su di un progetto sviluppato sia dalla S-GE, sia da altre organizzazioni (associazioni, privati o camere di commercio).
2. Altri Paesi, in cui vige un sistema di promozione diverso o un approccio differente, dispongono in effetti di mezzi pi\u00f9 cospicui per la promozione delle esportazioni e la presenza in fiera di alcune imprese gode di un sostegno maggiore o di un sovvenzionamento diretto. Per ragioni di politica istituzionale e finanziaria il Consiglio federale ha finora rinunciato a sostenere maggiormente o direttamente la partecipazione fieristica di singole imprese. Oggi, beneficiano dell'offerta del Swiss Pavilion circa 750 imprese ogni anno.
Conformemente al messaggio del 18 febbraio 2015 concernente la promozione della piazza economica negli anni 2016-2019 il Consiglio federale ha deciso di richiedere al Parlamento 89,6 milioni di franchi per la promozione delle esportazioni, ossia 5,6 milioni in pi\u00f9 rispetto al periodo 2012-2015. L'attribuzione dei mezzi finanziari in base ai quattro campi tematici (informazione, consulenza e contatti, fiere e coordinamento delle reti di contatti interne ed esterne) rientra fra le competenze della S-GE. Non pare opportuno sostenere maggiormente le fiere a discapito degli altri tre campi e, in considerazione dell'attuale situazione del bilancio, il Consiglio federale non vede al momento alcuna possibilit\u00e0 di aumentare i fondi ordinari destinati alla S-GE.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1430265600000)\/","SubmittedBy":"Graber Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1434672000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1690525077980)\/","SubmissionDate":"\/Date(1425945600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia"}}