{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153202,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20153202,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.3202","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Auffinden der Sparhefte von Opfern f\u00fcrsorgerischer Zwangsmassnahmen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt zu pr\u00fcfen, inwiefern Opfer f\u00fcrsorgerischer Zwangsmassnahmen bei der Suche nach ihren Guthaben auf Sparheften usw. unterst\u00fctzt werden k\u00f6nnen, namentlich indem sie f\u00fcr ihre Nachforschungen bei den Banken keine Geb\u00fchren bezahlen m\u00fcssen.</p>","ReasonText":"<p>Auf eine Frage bez\u00fcglich nachrichtenloser Konti, welche auch Sparhefte von Opfern f\u00fcrsorgerischer Zwangsmassnahmen betreffen (14.5404), f\u00fchrte Frau Bundespr\u00e4sidentin Simonetta Sommaruga aus, dass eine Gesetzes\u00e4nderung am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, welche die Frist zur R\u00fcckforderung dieser Verm\u00f6gen auf 50 Jahre verl\u00e4ngert. Die Banken haben diese nachrichtenlosen Verm\u00f6gen zu publizieren bzw. nach den Berechtigten zu suchen. Nun haben aber viele Opfer das Bed\u00fcrfnis, selber aktiv zu werden und von sich aus nach ihren \"verlorengegangenen\" Sparheften zu suchen und nicht auf die Publikationen zu warten oder sie regelm\u00e4ssig zu konsultieren. Ihr grosses Problem dabei ist, dass sie den Banken f\u00fcr Nachforschungen teilweise (f\u00fcr ihre pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse) happige Betr\u00e4ge bezahlen m\u00fcssen (nach meinen eigenen Recherchen zwischen 100 und 180 Franken pro Stunde). In diesem Zusammenhang ersuche ich den Bundesrat, sich daf\u00fcr einzusetzen, dass Opfer keine solchen Geb\u00fchren bezahlen m\u00fcssen.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1430265600000)\/","SubmittedBy":"Schneider Sch\u00fcttel Ursula","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1465257600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|1211|2446","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810691633)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426723200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanzwesen|Zivilrecht|Steuer"}}