{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20153239,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20153239,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"15.3239","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Keine Diskriminierung von verheirateten Landwirtinnen und -wirten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, die landwirtschaftliche Begriffsverordnung so anzupassen, dass ungetrennt lebende Ehe- und Konkubinatspartner oder Personen in eingetragener Partnerschaft weiterhin eigenst\u00e4ndige Landwirtschaftsbetriebe f\u00fchren k\u00f6nnen.</p>","ReasonText":"<p>Die Regelung gem\u00e4ss Artikel\u00a02 Absatz\u00a03 der landwirtschaftlichen Begriffsverordnung sieht vor, dass ungetrennt lebende Ehe- und Konkubinatspartner oder Personen in eingetragener Partnerschaft zwar eigenst\u00e4ndige sogenannte Produktionsst\u00e4tten f\u00fchren k\u00f6nnen, aber keine eigenst\u00e4ndigen Betriebe. Dies verunm\u00f6glicht die eigenst\u00e4ndige Unternehmensf\u00fchrung eines Partners gem\u00e4ss der obigen Definition. Diese Regelung ist weder zeitgem\u00e4ss, noch entspricht sie dem Grundsatz der Gleichberechtigung. In der Praxis f\u00fchrt diese Regelung dazu, dass Paare sich formell trennen, um selbstst\u00e4ndig je einen Betrieb f\u00fchren zu k\u00f6nnen. Ein Individuum soll unabh\u00e4ngig von seinem Zivilstand die M\u00f6glichkeit haben, einen Betrieb selbstst\u00e4ndig zu f\u00fchren.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Das Anliegen des Motion\u00e4rs wurde als administrative Vereinfachung in eine Anh\u00f6rung bei den interessierten Kreisen zur \u00c4nderung der landwirtschaftlichen Begriffsverordnung geschickt. Der Bundesrat wird voraussichtlich im Herbst 2015 \u00fcber die \u00c4nderung entscheiden.</p>  Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1431043200000)\/","SubmittedBy":"Aebi Andreas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1457568000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"55|1211","Category":null,"Modified":"\/Date(1690556174523)\/","SubmissionDate":"\/Date(1426723200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4917,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Landwirtschaft|Zivilrecht"}}